Traduction de «china organiseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
service organisant des maisons familiales

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

China [ Volksrepubliek China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

contactgroep EU-China | follow-upcomité EU-China
comité de suivi UE-Chine | groupe de contact UE-Chine

China | Volksrepubliek China
la Chine | la République populaire de Chine

Hongkong | Hongkong, China | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

China
Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wereld organiseert zich dus om zich van zijn afhankelijkheid van China te bevrijden.
Le monde s'organise donc pour sortir de sa dépendance chinoise.

Op grond van de bepalingen van de Europese wederzijdse bijstand in douanezaken en een aantal overeenkomsten tussen de EU en derde landen organiseert OLAF gezamenlijke douaneactiviteiten tussen EU-lidstaten en derde landen gericht op de aanpak van specifieke problemen, zoals Operation Matthew II, gericht op het wegverkeer aan de oostelijke grens, of Operation Sirocco, gericht op containervervoer in de grote vaart van China naar de Unie.
Sur la base des dispositions d’entraide européenne pour les questions de douanes et plusieurs accords conclus entre l’UE et les pays tiers, l’OLAF organise des opérations douanières conjointes entre les États membres de l’UE et avec les pays tiers, afin de cibler certains problèmes spécifiques, comme l’opération Matthew II, ciblant la circulation routière à la frontière orientale, ou l’opération Sirocco, qui visait des conteneurs de haute mer en provenance de Chine et à destination de l’Union.

China organiseert regelmatig militaire oefeningen waarbij een aanval op Taiwan wordt gesimuleerd.
Pékin met régulièrement en scène des manœuvres militaires simulant une attaque sur Taïwan.

Ten eerste biedt OLAF rechtshandhavingsinstanties in de hele Europese Unie ondersteuning voor de zaken die zij behandelen, en organiseert en coördineert het Europabrede operaties: Operatie Diabolo in 2007, gericht tegen namaaksigaretten uit China die in scheepscontainers naar de EU worden gesmokkeld; Operatie Mudan in 2008, bedoeld om het groeiende probleem van sigarettensmokkel per post aan te pakken; en Diabolo II, met hetzelfde oogmerk als de eerste Operatie Diabolo, die plaatsvond in september 2009.
Tout d’abord, l’OLAF aide et soutient les autorités répressives de toute l’Union européenne dans le traitement de leurs dossiers. Il organise et coordonne également des opérations à l’échelle européenne: l’opération Diabolo, en 2007, ciblait les contrefaçons originaires de Chine et entrant dans l’UE dissimulées dans des conteneurs; l’opération Mundan, en 2008, s’est attaquée au problème croissant de la contrebande de cigarettes par courrier; et Diabolo II, poursuivant les mêmes objectifs que la première opération Diabolo, a eu lieu en septembre 2009.

5. wijst er andermaal op dat steun aan de Olympische Spelen en het bevorderen van de mensenrechten samen kunnen gaan; wijst erop dat nu Beijing de Spelen organiseert en de toezegging heeft gedaan dat er in vrijheid over de Spelen en over alles wat ermee samenhangt kan worden bericht, de discussie over de mensenrechten en over de democratie in China een krachtige stimulans heeft gekregen;
5. réaffirme que, selon lui, soutien aux jeux olympiques et promotion des droits de l'homme peuvent aller de pair; observe que le fait que la Chine accueille les jeux olympiques et l'assurance donnée par Pékin que ceux-ci et tout ce qui tourne autour pourront être librement couverts a donné une impulsion forte aux débats sur les droits de l'homme et les libertés démocratiques en Chine;

De Commissie financiert bovendien ook het onderzoeksproject Tuberculosis China, dat de analyse organiseert van een grote verzameling tuberkelbacteriestammen uit de 31 Chinese provincies.
De plus, la Commission finance un projet de recherche intitulé «Tuberculosis China» qui organise l’analyse d’une importante collection de souches de Mycobacterium tuberculosis issues des 31 provinces de Chine.

Bovendien organiseert China in mei 2007 te Sjanghai de volgende vergadering van de Afrikaanse Ontwikkelingbank.
Par ailleurs, la Chine organisera en mai 2007 à Shanghai la prochaine réunion de la Banque africaine de développement.

De Europese Commissie stelt voor dat de Europese Unie jaarlijks/regelmatig topbijeenkomsten met China organiseert in het kader van een algemene herziening van de betrekkingen tussen de EU en China in het licht van het groeiend economisch en politiek belang van dat land in de wereld.
La Commission européenne propose que l'Union européenne (UE) organise des sommets annuels avec la Chine dans le cadre d'une révision globale des relations UE-Chine, compte tenu de l'importance économique et politique croissante de ce pays sur la scène mondiale.

Naast het voeren van gestructureerde dialogen, organiseert de EU ook geregeld seminaries met China, bijvoorbeeld in Wenen op 18 en 19 mei, waaraan ook drie NGO's zullen deelnemen.
En outre, l'Union européenne organise régulièrement des séminaires avec la Chine ; le prochain, auquel trois ONG participeront, aura lieu à Vienne, les 18 et 19 mai.