Vertaling van "china wiens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

China | Volksrepubliek China
la Chine | la République populaire de Chine

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

China [ Volksrepubliek China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

Hongkong | Hongkong, China | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

contactgroep EU-China | follow-upcomité EU-China
comité de suivi UE-Chine | groupe de contact UE-Chine

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

China
Chine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waarom zou de EU anders een strategisch partnerschap ontwikkelen met China, wiens regering weinig respect heeft voor de vrijheden die wij essentieel vinden.
Sinon, pourquoi l’Union européenne développerait-elle un partenariat stratégique avec la Chine, dont le gouvernement se soucie peu des libertés que nous considérons essentielles?

Meer dan zestig landen riskeren van de markt te worden gedrongen om plaats te maken voor de reus China, wiens concurrentievermogen niet alleen gebaseerd is op lage lonen – in Vietnam en Cambodja zijn die nog veel lager – maar ook op geavanceerdere fabrieken en een transportnetwerk dat steeds beter wordt.
Plus de 60 pays pourraient être éliminés du marché pour laisser place au géant chinois, dont la compétitivité ne repose pas uniquement sur la faiblesse des salaires - ceux-ci sont bien plus faibles au Viêt Nam et au Cambodge -, mais aussi sur des entreprises plus avancées et un réseau de transports de qualité croissante.

Er zijn dus twee enorme problemen die niet door Kyoto kunnen worden opgelost: de Verenigde Staten, een land dat momenteel verantwoordelijk is voor een kwart van de broeikasgasemissies in de wereld, en China, wiens uitstoot over tien jaar naar schatting vier keer groter is dan de uitstoot in de Verenigde Staten.
Par conséquent, Kyoto est totalement impuissant pour résoudre deux problèmes de taille: les États-Unis, qui sont actuellement responsables du quart des émissions de gaz à effet de serre dans le monde entier, et la Chine, qui devrait enregistrer, selon les estimations, des émissions quatre fois supérieures au taux américain d’ici une dizaine d’années.

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Tibet en de situatie van de rechten van de mens in China en zijn resoluties van 18 november 2004 ?, 13 januari 2005 ? en 27 oktober 2005 ? over de zaak Lama Tenzin Delek Rinpoche, die in hechtenis is genomen en gefolterd werd, en wiens leven daarom gevaar loopt,
— vu ses résolutions antérieures sur le Tibet et la situation des droits de l'homme en Chine, ainsi que ses résolutions des 18 novembre 2004 , 13 janvier 2005 et 27 octobre 2005 sur le cas du lama Tenzin Delek Rinpoché, emprisonné, torturé et dont la vie est par conséquent en danger,

Het vervult een sleutelrol bij de toenadering van de belangrijkste machten in Oost-Azië: de VS die middels defensie-overeenkomsten met een groot aantal landen in de regio, hun militaire aanwezigheid ten belope van 100.000 man en energieke diplomatie trachten de stabiliteit te waarborgen; China wiens steeds toenemende macht een steeds grotere uitdaging voor de huidige "Pax Americana" vormt, en Japan dat gezien zijn grondwet, alsmede het latente achterdocht van zijn buurlanden geen grotere rol in veiligheidsaangelegenheden kan spelen, maar niettemin aan groeiende Amerikaanse en binnenlandse pressie blootstaat om dit wel te doen.
Rôle essentiel, qui plus est, lorsqu'il s'agit d'édifier un pont entre les trois puissances les plus présentes en Asie du Sud-Est: les États-Unis d'Amérique, qui, prenant appui sur les accords de défense qu'ils ont passés avec un grand nombre de pays de la région, sur les cent mille soldats qu'ils y ont stationnés et sur une diplomatie agissante, s'efforcent de garantir la stabilité; la Chine, dont la montée en puissance menace de plus en plus de faire de l'ombre à la "Pax Americana"; et le Japon, que sa Constitution et la méfiance persistante de ses voisins empêchent de s'investir davantage dans le domaine de la sécurité, mais qui y est poussé dans une mesure croissante par les États-Unis et par son opinion publique.

Voor de burgers van de volgende landen is voorafgaande raadpleging van de Belgische centrale instanties verplicht: Albanië, Algerije, Armenië, Burundi, Democratische Republiek Kongo, Georgië, Irak, Iran, Jordanië, Libanon, Libië, Noord-Korea, Oekraïne, Rusland, Rwanda, Soedan, Suriname, Syrië, Volksrepubliek China en Wit Rusland en voor Palestijnse burgers wiens reisdocument afgegeven werd door Irak, Iran, Jordanië, Libanon, Libië, Noord-Korea, Soedan of Syrië.
Les ressortissants des pays suivants sont soumis à la consultation préalable de l'autorité centrale belge: l'Albanie, l'Algérie, l'Arménie, le Burundi, la République démocratique du Congo, la Géorgie, l'Irak, l'Iran, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Corée du Nord, l'Ukraine, la Russie, le Rwanda, le Soudan, le Suriname, la Syrie, la République populaire de Chine, le Bélarus et les ressortissants palestiniens, dont les documents ont été délivrés par l'Iran, l'Irak, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie.