Traduction de «china zou steunen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een voorstel steunen
appuyer une proposition

China [ Volksrepubliek China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

bedrijfsplan steunen
soutenir le plan de l'entreprise

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

afneembare laadbak zonder steunen
superstructure amovible sans pied d'appui

steunen op de beschrijving
se fonder sur la description

behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU is van plan met China en de Chinese bevolking samen te werken om de mensenrechten en de rechtsstaat te bevorderen, het maatschappelijk middenveld te steunen en de vrijheid van meningsuiting, vereniging en godsdienst te waarborgen.
L'Union est déterminée à collaborer avec la Chine et le peuple chinois pour promouvoir les droits de l'homme et l'état de droit et pour renforcer la société civile et les libertés d'expression, d'association et de culte.

Tevens is het voor ons van belang het hervormingsproces van China te steunen.
Notre intérêt est aussi de soutenir le processus de réforme de la Chine.

De EU moet dergelijke initiatieven steunen. De dialoog van Heiligendamm, waaraan ook China deelneemt, kan een bijdrage leveren tot deze nieuwe aanpak.
L'UE devrait soutenir ce type d'initiative. Le dialogue de Heiligendamm, auquel la Chine participe, pourrait contribuer à cette nouvelle approche.

De EU dient het interne politieke en economische hervormingsproces van China te blijven steunen, ten behoeve van een sterk en stabiel China waarin de fundamentele rechten en andere vrijheden geheel en al worden geëerbiedigd, minderheden worden beschermd en de rechtsstaat wordt gewaarborgd.
L'UE doit continuer à soutenir le processus de réforme politique et économique interne de la Chine dont l'objectif est de faire de la Chine un pays fort et stable qui respecte pleinement les droits et les libertés fondamentaux, protège les minorités et garantisse l'État de droit.

Het binnenlands hervormingsbeleid van China is belangrijk en de Commissie zal het via haar programma van samenwerking blijven steunen, waarbij ook de sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen aandacht zal krijgen.
La politique nationale de réforme de la Chine est importante et la Commission continuera à la soutenir au travers de son programme de coopération, notamment la responsabilité sociale des entreprises.

Hoewel de mensenrechtensituatie in China iets is verbeterd, blijft de EU actief streven naar verdere verbeteringen en probeert zij China te steunen in diens overgang naar een open, op de rechtsstaat gebaseerde samenleving.
Même si la situation s'est quelque peu améliorée, l'UE continue de s'engager activement à rechercher de nouvelles améliorations et s'efforce d'accompagner la transition de la Chine vers une société ouverte fondée sur le droit.

7. verzoekt het EU-voorzitterschap resoluties inzake China te steunen, waarin met name de situatie in Tibet en Mongolië aan de orde gesteld wordt, alsmede resoluties inzake Rusland, in het bijzonder over de situatie in Tsjetsjenië;
7. demande à la présidence de l'Union de déposer des résolutions sur la Chine, traitant plus particulièrement de la situation au Tibet et en Mongolie, ainsi que sur la Russie, particulièrement en ce qui concerne la situation en Tchétchénie;

7. verzoekt het EU-voorzitterschap resoluties inzake China te steunen, waarin met name de situatie in Tibet en Mongolië aan de orde gesteld wordt, alsmede resoluties inzake Rusland, in het bijzonder over de situatie in Tsjetsjenië;
7. demande à la présidence de l'Union de déposer des résolutions sur la Chine, traitant plus particulièrement la situation au Tibet et en Mongolie, ainsi que sur la Russie, particulièrement en ce qui concerne la situation en Tchétchénie;

7. verzoekt het EU-voorzitterschap resoluties inzake China te steunen, waarin met name de situatie in Tibet en Mongolië aan de orde gesteld wordt, alsmede inzake Rusland, in het bijzonder over de situatie in Tsjetsjenië;
7. demande à la présidence de l'Union de déposer une résolution sur la Chine, traitant plus particulièrement la situation au Tibet et en Mongolie, ainsi que sur la Russie, particulièrement en ce qui concerne la situation en Tchétchénie;

Het standpunt van de Europese Unie met betrekking tot de houding die zij in de commissie mensenrechten ten aanzien van China zou aannemen, werd herbevestigd tijdens de bijeenkomst van de Raad Algemene Zaken op 21 maart 1999. Er werd besloten dat de Europese Unie op dit gebied geen initiatief zou nemen en ook geen resolutie over China zou steunen, maar dat zij tegen een motie van niet-inmenging zou stemmen.
La position de l'Union européenne sur l'attitude à adopter vis-à-vis de la Chine au sein de la commission "Droits de l'homme" a été confirmée à nouveau par le Conseil "affaires générales" du 21 mars 1999 : absence d'initiative de l'Union européenne par rapport à la Chine ou de parrainage conjoint d'une résolution de la Chine, vote de l'Union européenne contre la motion de non interférence.