Vertaling van "chinese ambtgenoot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie
intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise

ambtgenoot
collègue

ambtgenoot
homologue

ambtgenoot | tegenhanger
collègue

Chinese fondue
fondue

Chinese gezouten vis
poisson salé chinois

Chinese kool
chou chinois

Chinese levertrematodenziekte | infectie door Clonorchis sinensis | Oriëntaalse levertrematodenziekte
Infection à Clonorchis sinensis Maladie:chinoise de la douve du foie | orientale de la douve du foie

traditionele Chinese geneeskunde
médecine chinoise traditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat heb ik ook gedaan in het kader van het staatsbezoek aan China in juni, tijdens mijn gesprek met mijn Chinese ambtgenoot.
Je l'ai également fait dans le cadre de la visite d'État en Chine en juin, lors de mon entretien avec mon homologue chinois.

« eraan herinnerend dat ook de president van de Verenigde Staten, Barak Obama, zijn Chinese ambtgenoot Hu Jintao tijdens diens staatsbezoek in januari 2011 in Washington heeft aangesproken over het geval van de gevangengehouden dissident en winnaar van de Nobelprijs van de vrede, Liu Xiaobo ».
« rappelant également que le président des États-Unis, Barak Obama, a évoqué le cas du dissident emprisonné et prix Nobel de la paix Liu Xiaobo avec son homologue chinois Hu Jintao lors de la visite d'État de ce dernier à Washington en janvier 2011 ».

« N. eraan herinnerend dat ook de president van de Verenigde Staten, Barak Obama, zijn Chinese ambtgenoot Hu Jintao tijdens diens staatsbezoek in januari 2011 in Washington heeft aangesproken over het geval van de gevangengehouden dissident en winnaar van de Nobelprijs van de vrede, Liu Xiaobo; ».
« N. rappelant également que le président des États-Unis, Barak Obama, a évoqué le cas du dissident emprisonné et prix Nobel de la paix Liu Xiaobo avec son homologue chinois Hu Jintao lors de la visite d'État de ce dernier à Washington en janvier 2011; ».

Op 26 maart 2002 heeft de eerste minister in Beijing met zijn Chinese ambtgenoot, de heer Zhu Rongji, een " memorandum van overeenkomst betreffende de samenwerking op het gebied van het milieu" tussen België en China, ondertekend. 1. Waarom werd deze overeenkomst niet door de Wetgevende Kamers goedgekeurd en waarom werd de overeenkomst niet in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd?
Le premier ministre a signé le 26 mars 2002 à Beijing avec son homologue chinois, M. Zhu Rongji, un " mémorandum d'accord relatif à la coopération en matière d'environnement" entre la Belgique et la Chine. 1. Pourquoi cet accord n'a-t-il pas été soumis à l'assentiment des Chambres législatives ni publié au Moniteur belge?

Heeft de minister deze voortdurende schendingen van de mensenrechten in China reeds aangeklaagd bij zijn Chinese ambtgenoot?
Le ministre a-t-il déjà abordé avec son homologue chinois ces violations permanentes des droits de l'homme en Chine ?

Als inwoner van Brussel heb ik dat immers zelf ondervonden. Inderdaad, kosten noch moeite werden gespaard om het bezoek van de Amerikaanse president Barack Obama en het daaropvolgende driedaagse bezoek van zijn Chinese ambtgenoot Xi Jinping in goede banen te leiden.
En effet, nous n'avons épargné ni nos deniers, ni nos efforts pour assurer le bon déroulement les visites du président américain, Barak Obama, et du président chinois, Xi Jinping.