Traduction de «chu st » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chumzalm | ketazalm | CHU [Abbr.]
saumon chien | saumon chum | saumon keta

encephalitis epidemica type C | St Louis encephalitis | St.Louis-encefalitis | type Saint-Louis
encéphalite américaine | encéphalite de Saint-Louis

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

CR(E)ST syndrome
Syndrome CR(E)ST

St Louis encefalitis
Encéphalite de Saint-Louis

St. Marys
Saint-Marys

St. Lucia
Sainte-Lucie

St. Barthélemy
Saint-Barthélemy

Huishoud(st)ers in privéhuishoudens
Gouvernantes et intendants à domicile

Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden [ Amsterdameiland | Crozeteilanden | Kerguelen | St.-Pauleiland ]
Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Zoals hierboven vermeld werd in Wallonië en Brussel vooral beroep gedaan op de curatieve sector (CHU St. Pierre, Clinique César De Paepe, CHU Liège, maar ook kleinere ziekenhuizen zoals bijvoorbeeld ziekenhuis in Malmédy) om de "gemiste TBC-screenings" alsnog te verzekeren.
Comme mentionné ci-dessus, en Wallonie et à Bruxelles, nous avons principalement fait appel au secteur curatif (CHU St. Pierre, Clinique César De Paepe, CHU Liège mais aussi de plus petits hôpitaux comme par exemple l'hôpital de Malmédy) afin d'assurer pour l'instant les dépistages manqués.

Art. 4. § 1. De specificaties van het project zijn : Het doel is om een gespecialiseerde ondersteunende cel « alcohol » te creëren in vier algemene ziekenhuizen (CHU St Pierre, Citadelle van Luik, HG van Chimay, AZ Groeninge) met zicht op een optimaal beheer van alcohol-afhankelijke patiënten en alcoholverslaafden.
Art. 4. § 1 . Les spécifications du projet sont : L' objectif est de créer une cellule d'appui spécialisée « alcool » au sein de quatre hôpitaux généraux (CHU St Pierre, Citadelle de Liège, HG de Chimay, AZ Groeninge) en vue d'une prise en charge optimale des patients alcoolo-dépendants et abuseurs d'alcool.

Op dag 4 werd ook het protocol van het CHU St Pierre getoond en in plenaire vergadering besproken, waarbij tevens de verschillende benaderingen van de ziekenhuizen die aan de opleiding deelnamen, werden uiteengezet.
Jour 4, le protocole de CHU St Pierre est également montré et discuté en plénière en discutant les différentes approches parmi les hôpitaux participant à la formation.

Het is moeilijk om te voorspellen hoeveel vrouwen die centra zullen bezoeken, maar er werden ramingen gemaakt op basis van de prevalentiestudie van 2010 en de ervaring van de eerste centra in Frankrijk en van het CHU St-Pierre.
Il est difficile de prédire combien de femmes fréquenteront ces centres, mais des estimations ont été faites à partir de l’étude de prévalence de 2010 et de l’expérience des premiers centres en France et du CHU St-Pierre.

De resultaten van het CHU St-Pierre werden voor analyse aan het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) bezorgd.
Les résultats de l’expérience au CHU Saint-Pierre ont été transmis à l’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) pour analyse.

1. De volgende ziekenhuizen namen deel aan de opleiding: - Vlaamse ziekenhuizen (8): AZ (Algemeen Ziekenhuis), St Vincentius Deinze, AZ Lokeren, AZ Oudenaarde, OLVZ (Onze Lieve Vrouw Ziekenhuis) Aalst, OLV Lourdes Waregem, Jan Yperman Ieper, AZ Groeninge Kortrijk, UZ (Universitair Ziekenhuis) Gent; - Brusselse ziekenhuizen (2): CHU (Centre Hospitalier Universitaire) de Brugmann, CHU Saint-Pierre de Bruxelles; - Waalse ziekenhuizen (4): CHR (Centre Hospitalier Régional) Citadelle de Liège, Centre Hospitalier de Jolimont, Centre Hospitalier Saint-Luc de Bouge, Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye et de Hesbaye (CHBAH) de Seraing. 2. Er volgden voor de 14 ziekenhuizen (per opleidingsdag) gemiddeld 34 personen de grondige opleiding intrafamiliaal en seksueel geweld.
1. Les hôpitaux participant à la formation sont les suivants: - hôpitaux flamands (8): AZ (Algemeen Ziekenhuis) St Vincentius Deinze, AZ Lokeren, AZ Oudenaarde, OLVZ (Onze Lieve Vrouw Ziekenhuis) Aalst, OLV Lourdes Waregem, Jan Yperman Ieper, AZ Groeninge Kortrijk, UZ (Universitair Ziekenhuis) Gent; - hôpitaux bruxellois (2): CHU (Centre Hospitalier Universitaire) de Brugmann, CHU Saint-Pierre de Bruxelles; - hôpitaux wallons (4): CHR (Centre Hospitalier Régional) Citadelle de Liège, Centre Hospitalier de Jolimont, Centre Hospitalier Saint-Luc de Bouge, Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye et de Hesbaye (CHBAH) de Seraing; 2. Pour les 14 hôpitaux, il y a en moyenne 34 personnes qui suivent la formation (par journée de formation) approfondie en matière de violence familiale et violence sexuelle.

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 79.589 euros toegekend aan het Medisch Sociaal Opvangcentrum van Brussel, Woeringenstraat 16-18, te 1000 Brussel, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « project van medewerking tussen FEDASIL en LAMA-MASS-Interstices CHU St.-Pierre », als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 79 589 euros à la Maison d'Accueil Socio-Sanitaire de Bruxelles, rue de Woeringen 16-18, à 1000 Bruxelles, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « Projet de collaboration FEDASIL et LAMA-MASS-Interstices CHU St.-Pierre », tel que visé dans le § 2.

De doelstellingen, de fasering en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « project van medewerking tussen FEDASIL en LAMA-MASS-Interstices CHU St.-Pierre », ingediend door de heer S. Zombek bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « Projet de collaboration FEDASIL et LAMA-MASS-Interstices CHU St.-Pierre », déposée par M. S. Zombek au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

17 OKTOBER 2008. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan Medisch Sociaal Opvangcentrum Brussel inzake een project met betrekking tot de medewerking tussen FEDASIL en LAMA-MASS-Interstices CHU St.-Pierre
17 OCTOBRE 2008. - Arrêté ministériel allouant une subvention à la Maison d'Accueil socio-sanitaire de Bruxelles à l'appui d'un projet concernant la collaboration FEDASIL et LAMA-MASS-Interstices CHU St.-Pierre

Overwegende het projectvoorstel, getiteld « Samenwerkingsproject tussen FEDASIL en LAMA-MASS-Interstices CHU St.-Pierre », ingediend door de heer S. Zombek bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu,
Considérant la proposition de projet, intitulé « Projet de collaboration FEDASIL et LAMA-MASS-Interstices CHU St.-Pierre » déposée par M. S. Zombek au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement,