Vertaling van "cijfer mijnheer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Binair cijfer
chiffre binaire

cijfers
informations chiffrées

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij heeft een cijfer genoemd, maar dat is het huidige cijfer. Mijnheer de commissaris, zijn er voor de volgende financiële vooruitzichten ook meer middelen uitgetrokken, bestaat er een financieringssysteem dat het functioneren van die scholen garandeert?
Monsieur le Commissaire, est-ce que, pour les prochaines perspectives financières, il y a aussi des augmentations de crédits prévues, est-ce qu'il y a un système de financement qui garantisse le fonctionnement des écoles?

Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie. – (FR) Ik geef liever geen al te precieze cijfers, mijnheer Hegyi. Tot op heden is er via het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling namelijk ongeveer 100 miljoen euro geïnvesteerd. En dat programma zal in de vorm van het zevende kaderprogramma voor onderzoek worden voortgezet.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le député, je me garderai bien de vous donner un chiffre trop précis parce que, jusqu’à présent, ce sont quelque 100 millions d’euros qui ont été investis au travers du programme-cadre de recherche et de développement, et le programme va se poursuivre au titre du septième programme-cadre de recherche.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de cijfers voor werkgelegenheidstrends zijn in feite zeer positief en we moeten terug naar de jaren 80 om vergelijkbare cijfers te vinden.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les chiffres relatifs à l’évolution du chômage sont effectivement fort positifs, et il faudrait remonter aux années 1980 pour retrouver des chiffres semblables.

Het voorzitterschap heeft de onderhandelingen in de Intergouvernementele Conferentie op een ronduit hoffelijke manier geleid, maar het is uitgekomen op een resultaat dat zeer ver verwijderd is van de tekst die door de Conventie is aangenomen, en 10 procent ervan – neemt u nota van dat cijfer, mijnheer Hänsch – is zeer moeilijk te aanvaarden.
La présidence a mené les négociations de la Conférence intergouvernementale de façon vraiment gracieuse, mais elle est parvenue à un résultat très éloigné du texte adopté par la Convention et 10% de ce résultat - Monsieur Hänsch, veuillez noter ceci - sont très difficiles à accepter.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, of je nu het cijfer van 4,1 miljoen banen van mevrouw Lucas accepteert of het cijfer van de Vereniging van Europese Luchtvaartmaatschappijen van 7,5 miljoen banen die direct afhankelijk zijn van het luchtvervoer, we zullen het erover eens zijn dat de luchtvaartindustrie een belangrijke bijdrage levert aan de Europese groei en werkgelegenheid.
- (EN) Monsieur le Président, que l’on admette le chiffre de 4,1 millions d’emplois avancé par Mme Lucas, ou celui de l’Association des compagnie aériennes européennes (7,5 millions d’emplois dépendant directement du transport aérien), nous devons reconnaître que le secteur aéronautique contribue de manière très importante à l’emploi et à la croissance en Europe.

Om het weinig positieve gevoel over de cijfers die u hebt vernoemd te temperen, mijnheer Bellot, zal ik u twee andere, betere cijfers geven.
Pour tempérer le sentiment peu positif que suscitent les chiffres que vous avez cités, monsieur Bellot, je vais vous en donner deux autres, plus favorables.

Mijnheer Di Rupo, hoe kan u enerzijds met cijfers proberen voor te houden dat België een topland is en anderzijds beweren dat u aan relanceplannen werkt?
Monsieur Di Rupo, comment pouvez-vous prétendre d'un côté, à renfort de chiffres, que la Belgique est un pays des plus performants et affirmer de l'autre que vous travaillez à un plan de relance ?

- Mijnheer Vanlouwe, de wet op Beliris wordt niet gewijzigd, alleen de cijfers.
- Monsieur Vanlouwe, la législation relative à Beliris n'est pas modifiée, seuls les chiffres le sont.

- Mijnheer Anciaux, ik wil gerust over de cijfers spreken en ook over de concrete projecten die besproken worden in het Samenwerkingscomité.
- Monsieur Anciaux, je suis prêt à parler des chiffres ainsi que des projets concrets qui sont discutés au sein du Comité de coopération.

- Mijnheer Anciaux, als u cijfers gebruikt, zou u beter nagaan of het wel de juiste zijn.
- Monsieur Anciaux, lorsque vous évoquez des chiffres, vous devriez les vérifier.