Vertaling van "cijfer voortdurend stijgt " (Nederlands → Frans) :

Het aantal doelwitten is bovendien haast onuitputtelijk aangezien er wereldwijd ongeveer 1,5 miljard internetgebruikers zijn en dat cijfer voortdurend stijgt.
Et le réservoir de cibles est presque infini puisqu'on dénombre 1,5 milliard d'internautes dans le monde, un chiffre en hausse permanente.

Het aantal mensen dat een beroep doet op voedselhulp stijgt overigens in Europa, in het bijzonder in België, waar het cijfer de afgelopen vijftien jaar voortdurend is gestegen en nu 150 000 mensen bedraagt.
Le nombre de personnes qui recourent à l'aide alimentaire augmente d'ailleurs en Europe et singulièrement en Belgique où le chiffre est en constante progression depuis quinze ans pour atteindre aujourd'hui 150 000 personnes.

De bewijzen hiervoor zijn legio. Dat blijkt ook uit de toelichting van de heer Fava, waarin onder meer het volgende te lezen staat: "Naar schatting zijn er tussen de 4,5 en 8 miljoen illegale immigranten in de EU, en dit cijfer stijgt ook nog voortdurend, vooral wegens de gemakkelijke toegang tot illegaal werk".
De nombreux faits le prouvent, ainsi que nous pouvons le constater dans l’exposé des motifs de M. Fava, qui indique notamment que «le nombre d’immigrants illégaux dans l’UE est estimé à entre 4,5 et 8 millions, un chiffre qui est en forte augmentation en raison de la facilité d’accès au travail illégal».

Naar schatting zijn er tussen de 4,5 en 8 miljoen illegale immigranten in de EU, en dit cijfer stijgt ook nog voortdurend, vooral wegens de gemakkelijke toegang tot illegaal werk.
Le nombre d'immigrants illégaux dans l'UE est estimé à entre 4,5 et 8 millions, un chiffre qui est en forte augmentation en raison de la facilité d'accès au travail illégal.

Vijftig miljoen mensen lijden aan epilepsie, waarvan 80 procent in ontwikkelingslanden; 24 miljoen mensen lijden aan schizofrenie; 37 miljoen mensen lijden aan dementie, vooral Alzheimer, en door de vergrijzing van de bevolking stijgt dit cijfer voortdurend.
Cinquante millions de personnes sont épileptiques, dont plus de 80 % dans les pays en développement; 24 millions de personnes sont schizophrènes, 37 millions atteintes d’une forme de démence - le plus souvent la maladie d’Alzheimer - et leur nombre ne cesse d’augmenter à mesure que s’accentue le vieillissement de la population.

Japan, waar in 2000 2,98% van het BBP aan OO werd uitgegeven, heeft het niveau van 3% al bereikt, terwijl de VS steeds dichter in de buurt komt (met een cijfer dat sinds 1995 voortdurend stijgt en over 2000 2,69% bedroeg).
Le Japon a déjà atteint la barre des 3%, puisque ses dépenses de R D étaient de 2,98% de son PIB en 2000, et les États-Unis s'en rapprochent (ils étaient à 2,69% en 2000, en augmentation constante depuis 1995).

4. a) Kunt u bevestigen dat bij elk offerfeest 80.000 schapen worden geslacht? b) Klopt het dat dit cijfer sinds 1998 voortdurend stijgt?
4. a) Pourriez-vous confirmer le chiffre de 80.000 moutons égorgés chaque Aïd? b) Ce chiffre est-il en augmentation constante depuis 1998?