Traduction de «cijfer werkelijk sterk gestegen » (Néerlandais → Français) :

Is dat cijfer werkelijk sterk gestegen sinds juli 2016?
Ce chiffre a-t-il réellement fortement évolué depuis juillet 2016?

Volgens cijfers die de RVA op 12 augustus 2015 bekendmaakte, is het aantal aanvragen voor tijdskrediet of een loopbaanonderbreking tijdens het tweede kwartaal sterk gestegen ten opzichte van dezelfde periode in 2014.
Selon des chiffres publiés par l'Office National de l'Emploi le 12 août 2015, les crédits-temps et interruptions de carrière sont en forte hausse au deuxième trimestre par rapport à la même période de 2014.

Volgens cijfers die de RVA op 12 augustus 2015 publiceerde, is het aantal aanvragen voor tijdskrediet of een loopbaanonderbreking tijdens het tweede kwartaal sterk gestegen ten opzichte van dezelfde periode in 2014.
Selon des chiffres publiés par l'ONEM le 12 août 2015, les crédits-temps et interruptions de carrière sont en forte hausse au deuxième trimestre par rapport à la même période de 2014.

Uit de cijfers blijkt dat al deze categorieën sterk gestegen zijn ten opzichte van 2006.
Les chiffres indiquent une forte augmentation de ces catégories par rapport à 2006.

Wat de witwassing bij corruptie betreft, zijn de cijfers met betrekking tot witgewassen bedragen in 2012 eveneens sterk gestegen.
En matière de blanchiment de la corruption, les chiffres de 2012 connaissent également une forte croissance en termes de montants blanchis.

Merk op dat de cijfers in deze tabel een sterke overschatting geven van de werkelijke kost van chemotherapie bij borstkanker aangezien deze geneesmiddelen ook voor andere indicaties worden gebruikt.
Ces chiffres donnent une forte surestimation des coûts réels de la chimiothérapie en cas de cancer du sein parce que ces médicaments sont également utilisés pour d'autres indications.

E. overwegende dat het energieverbruik in de EU jaarlijks met gemiddeld 1% is gestegen en de energie-intensiteit de afgelopen 35 jaar met een derde is afgenomen, maar dat dit cijfer recentelijk sterk is gedaald,
E. considérant que la consommation d'énergie a augmenté d'un pour cent par an en moyenne au sein de l'Union européenne; que l'intensité énergétique a diminué d'un tiers au cours des trente-cinq dernières années; que cette dernière évolution a toutefois connu récemment une chute brutale,

E. overwegende dat het energieverbruik in de EU jaarlijks met gemiddeld 1 % is gestegen en de energie-intensiteit de afgelopen 35 jaar met een derde is afgenomen, maar dat dit cijfer recentelijk sterk is gedaald,
E. considérant que la consommation d'énergie a augmenté d'un pour cent par an en moyenne au sein de l'UE; que l'intensité énergétique a diminué d'un tiers au cours des trente-cinq dernières années; que cette dernière évolution a toutefois connu récemment une chute brutale,

De werkloosheid is gestegen van 7,1 procent in november 2001 tot naar raming 12,4 procent in 2002, maar het ziet ernaar uit dat de werkelijke cijfers heel wat hoger liggen dan de officiële cijfers van regering.
Le chômage est passé de 7,1% en novembre 2001 à 12,4% pour 2002, selon les estimations, alors que le niveau réel du chômage semble considérablement plus élevé que ne l'indiquent les chiffres officiels du gouvernement.