Traduction de «cijfergegevens voorhanden ofwel » (Néerlandais → Français) :

In 2014 zijn er nog niet veel cijfergegevens voorhanden ofwel omdat de ongevallendossiers werden afgesloten zonder blijvende arbeidsongeschiktheid, ofwel omdat nog niet werd overgegaan tot het bepalen van de blijvende arbeidsongeschiktheid.
En 2014, il n'y a pas encore beaucoup de données disponibles, soit parce que les dossiers accidents sont clôturés sans incapacité permanente, soit parce que l'incapacité permanente n'est pas encore déterminée.

2. De cijfers van het aantal opgerolde cannabisplantages van de voorbije jaren zijn beschikbaar. a) Kan u meedelen of dit cijfermateriaal valt op te delen in plantages die ofwel goed geïsoleerd ofwel niet of slecht geïsoleerd (en via warmtebeeldregistratie zouden kunnen waargenomen worden) zijn? b) Zijn er cijfergegevens voorhanden hoe vaak er sprake was van een zogenaamde kweektoren bij de opgerolde cannabisplantages?
2. Les chiffres relatifs au nombre de plantations de cannabis ayant été démantélées ces dernières années sont disponibles. a) Pouvez-vous répartir ces données chiffrées, en distinguant d'une part le nombre de plantations bien isolées et d'autre part, les plantations non ou mal isolées (et qui pourraient donc être détectées au moyen de l'enregistrement thermique)? b) Dispose-t-on de données chiffrées relatives à la culture en hauteur pratiquée dans les plantations de cannabis démantelées?

2. De cijfers van het aantal opgerolde cannabisplantages van de voorbije jaren zijn beschikbaar. a) Kan u meedelen of dit cijfermateriaal valt op te delen in plantages die ofwel goed geïsoleerd ofwel niet of slecht geïsoleerd zijn (en via warmtebeeldregistratie zouden kunnen waargenomen worden)? b) Zijn er cijfergegevens voorhanden hoe vaak er sprake was van een zogenaamde kweektoren bij de opgerolde cannabisplantages?
2. Les chiffres relatifs au nombre de plantations de cannabis ayant été démantélées ces dernières années sont disponibles. a) Pouvez-vous répartir ces données chiffrées, en distinguant d'une part le nombre de plantations bien isolées et d'autre part, les plantations non ou mal isolées (et qui pourraient donc être détectées au moyen de l'enregistrement thermique)? b) Dispose-t-on de données chiffrées relatives à la culture en hauteur pratiquée dans les plantations de cannabis démantelées?