Traduction de «cijfergegevens zullen moeten » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zullen onderstaande cijfergegevens geactualiseerd moeten worden omwille van het feit dat er meerdere betrekkingen voor de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie vacant verklaard werden in fase 4 (interne mobiliteit federale politie) van de oprichting van de OT3.
Outre les données chiffrées présentées ci-dessous devront être actualisées en raison du fait que plusieurs emplois pour les laboratoires de police technique et scientifique ont été ouverts dans la phase 4 (mobilité interne police fédérale) de la mise en place du OT3.

Tenslotte dient opgemerkt te worden dat de NAR de ontwikkeling naar het veralgemeend gebruik van de elektronische maaltijdcheques op de voet zal volgen via een driemaandelijke monitoring op basis van cijfergegevens die de uitgevers aan de Raad zullen moeten bezorgen.
Finalement il doit être souligné que le CNT poursuivra l'analyse de l'évolution de l'utilisation des titres-repas électroniques via un monitoring tous les trois mois sur base de données chiffrées que les éditeurs devront fournir au CNT.

Deze voorwaarden zijn gebaseerd op artikel 8 van het koninklijk besluit van 31 maart 2003, met dien verstande dat de cijfergegevens zullen moeten voortvloeien uit de jaarrekeningen, die moeten worden opgesteld overeenkomstig de IAS/IFRS (voor de geconsolideerde jaarrekeningen) of overeenkomstig het nationale recht van de lidstaat waar de emittent gevestigd is (voor de enkelvoudige jaarrekeningen).
Ces conditions sont basées sur l'article 8 de l'arrêté royal du 31 mars 2003, étant entendu que les données chiffrées devront découler des états financiers, lesquels doivent être établis conformément aux normes IAS/IFRS (pour les comptes consolidés) ou conformément au droit interne de l'Etat membre dans lequel l'émetteur a son siège statutaire (pour les comptes statutaires).

2. De voorbereiding van deze vergadering wordt georganiseerd in drie opeenvolgende fases: (I) de voorbereiding van een basisverslag dat alle beschikbare cijfergegevens bundelt inzake de interacties visserij-leefmilieu; (II) de voorbereiding van een evaluatie-verslag dat de informatie vervat in het basisverslag moet interpreteren; (III) het opstellen van ontwerp-beslissingen die het logische gevolg moeten zijn van het evaluatierapport en die ter goedkeuring van de ministers voorgelegd zullen worden.
2. La préparation de cette réunion ministérielle est organisée en trois phases séquentielles: (I) la préparation d'un rapport de base rassemblant toutes les données chiffrées disponibles relatives aux interactions pêcherie-environnement; (II) la préparation d'un rapport d'évaluation qui aura à interpréter les informations contenues dans le rapport de base; (III) la rédaction d'un projet de conclusions qui devront être la suite logique du rapport d'évaluation et qui seront soumises à l'approbation des ministres.