Vertaling van "cijfermateriaal te verkrijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

het certificaat van zuivering onrechtmatig verkrijgen | het certificaatvan zuivering op onrechtmatige wijze verkrijgen
obtenir le certificat de décharge abusivement

instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen
instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées

cijfermateriaal voor berekening der heffingen
document justificatif pour le calcul des prélèvements

verkrijgen
acquérir

stemmen verkrijgen
réunir des suffrages

de echtscheiding verkrijgen
obtenir le divorce

incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)
Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode

vergunningen verkrijgen voor het gebruik van openbare ruimten
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aangifte in de personenbelasting is niet voldoende gedetailleerd teneinde afdoende cijfermateriaal te verkrijgen om zowel het aantal potentieel betrokken personen als een budgettaire impact van het voorliggend arrest te berekenen.
La déclaration à l'impôt des personnes physiques n'est pas suffisamment détaillée pour fournir des chiffres valables permettant le calcul du nombre potentiel de personnes concernées ainsi que l'impact budgétaire de l'arrêt en question.

Het informatiseringsbeleid bij de parketten moet het nu echter mogelijk maken om nauwkeuriger cijfermateriaal te verkrijgen en aldus een eenvormiger beeld te krijgen over het gevoerde vervolgingsbeleid in de verschillende gerechtelijke arrondissementen (horizontale integratie) enerzijds en over de werking van de verschillende niveaus van strafrechtsbedeling (verticale integratie) anderzijds.
Toutefois, l'informatisation des parquets doit permettre d'obtenir maintenant des données chiffrées plus précises et de se former une idée plus uniforme de la politique menée en matière de poursuites dans les divers arrondissements judiciaires (intégration horizontale), d'une part, et du fonctionnement des diverses juridictions répressives (intégration verticale), d'autre part.

Het informatiseringsbeleid bij de parketten moet het nu echter mogelijk maken om nauwkeuriger cijfermateriaal te verkrijgen en aldus een eenvormiger beeld te krijgen over het gevoerde vervolgingsbeleid in de verschillende gerechtelijke arrondissementen (horizontale integratie)enerzijds en over de werking van de verschillende niveaus van strafrechtsbedeling (verticale integratie) anderzijds.
Toutefois, l'informatisation des parquets doit permettre d'obtenir maintenant des données chiffrées plus précises et de se former une idée plus uniforme de la politique menée en matière de poursuites dans les divers arrondissements judiciaires (intégration horizontale), d'une part, et du fonctionnement des diverses juridictions répressives (intégration verticale), d'autre part.

Hoewel het duidelijk is dat de invoer in de Gemeenschap van aluminium uit het GOS zeer sterk is gestegen, is de Commissie er niettemin, ondanks al haar pogingen, niet in geslaagd nauwkeurig cijfermateriaal van de Russische autoriteiten te verkrijgen over de hoeveelheid aluminium die door de bedrijven in het GOS wordt geproduceerd en geëxporteerd.
La situation est en outre rendue encore plus grave par le fait que la Commision a été dans l'impossibilité, et ce, malgré tous ses efforts, d'obtenir des statistiques précises de la part des autorités russes au sujet de la production et des quotas d'exportation des producteurs d'aluminium de la CEI .

De informatisering van de parketten die volop bezig is zal het in de toekomst mogelijk maken om nauwkeuriger cijfermateriaal te verkrijgen.
L'informatisation des parquets en cours permettra dans l'avenir d'obtenir des chiffres plus précis.

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat op haar vraag door de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken werd vestrekt (Vraag nr. 167 van 23 juli 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 107, blz. 12523.) Wat het verkrijgen van de Belgische nationaliteit betreft moet ik meedelen dat mijn departement niet beschikt over cijfermateriaal met betrekking tot het aantal genaturaliseerden.
J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse qui a été donnée à sa question par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères (Question n° 167 du 23 juillet 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 107, p. 12523.) En ce qui concerne l'acquisition de la nationalité belge, je fais savoir que mon département ne dispose pas de chiffres relatifs au nombre de personnes naturalisées.