Traduction de «cijfers 2010’ is vanaf vandaag beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe brochure ‘Justitie in cijfers 2010’ is vanaf vandaag beschikbaar op de website van de FOD Justitie (www.just.fgov.be > “statistieken”) of via het Vast Bureau Statistiek en Werklastmeting (www.vbsw-bpsm.be > “statistieken”).
La nouvelle brochure « Justice en chiffres 2010 » est dès à présent disponible sur le site Web du SPF Justice (www.just.fgov.be > « statistiques ») ou via le Bureau Permanent Statistiques et Mesure de la charge de travail (www.vbsw-bpsm.be > « statistiques »).

De nieuwe brochure ‘Justitie in cijfers 2009’ is vanaf vandaag beschikbaar op de website van FOD Justitie (www.just.fgov.be > “statistieken”) of via het Vast Bureau Statistiek en Werklastmeting (www.vbsw-bpsm.be > “statistieken”).
La nouvelle brochure « Justice en chiffres 2009 » est dès à présent disponible sur le site Web du SPF Justice (www.just.fgov.be > « statistiques ») ou via le Bureau Permanent Statistiques et Mesure de la charge de travail (www.vbsw-bpsm.be > « statistiques »).

‘Justitie in cijfers 2010’, een publicatie van de FOD Justitie is vanaf nu online beschikbaar.
« Justice en chiffres 2010», une publication du SPF Justice, est dès à présent disponible en ligne.

De schriftelijke verklaring van rechten is vanaf vandaag online beschikbaar.
La déclaration écrite des droits est dès aujourd’hui disponible en ligne.

Al deze taalversies zijn vanaf vandaag online beschikbaar op de website van de FOD Justitie.
Toutes ces versions linguistiques sont disponibles dès aujourd'hui sur le site internet du SPF Justice.

Hierbij dient te worden opgemerkt dat een opsplitsing per gewest niet mogelijk was, en dat de cijfers pas vanaf 1999 beschikbaar zijn (bron Centraal Bestand rijbewijzen).
Les chiffres ne sont disponibles que depuis 1999 (la source étant le Fichier central des permis de conduire) et ne font pas de distinction entre les régions.

Voor 2010 waren enkel nog maar de cijfers van het eerste trimester beschikbaar.
Pour 2010, seules les données du premier trimestre étaient disponibles.

* cijfers slechts tot juni 2010 beschikbaar.
* chiffres seulement disponibles jusqu’à juin 2010.

Voor België zijn concrete cijfers beschikbaar voor de interventionele klinische proeven (het jaar 2010 werd geëxtrapoleerd op basis van de cijfers beschikbaar op 15 oktober 2010):
En ce qui concerne la Belgique, des chiffres concrets sont disponibles pour les essais cliniques interventionnels (les données de l’année 2010 ont été extrapolées sur base des chiffres disponibles le 15 octobre 2010) :

Om die reden heb ik op 28 mei aan senator Piryns geantwoord dat de eerste cijfers pas vanaf juni beschikbaar zouden zijn.
Pour ces raisons, j'ai répondu le 28 mai à Mme Piryns que les premiers chiffres seraient seulement disponibles à partir de juin.