Vertaling van "cijfers aantreffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantreffen
trouver

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Binair cijfer
chiffre binaire

decimaal cijfer
décimale

Arabisch cijfer
chiffre arabe

aantreffen van geneesmiddelen en overige stoffen, normaal niet in bloed voorkomend
Présence de drogues et d'autres substances non trouvées normalement dans le sang

aantreffen van alcohol in bloed
Présence d'alcool dans le sang

aantreffen van opiaten in bloed
Présence d'opiacé dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder in dit document zal u deze cijfers aantreffen, maar ik wens te benadrukken dat het hier gaat om cijfers die momenteel niet meer representatief zijn voor de realiteit aangezien in 2013 en 2014 de leeftijdsvoorwaarden om met vervroegd pensioen te kunnen vertrekken reeds werden aangepast in de hoogte van de leeftijdsgrenzen. Dit trouwens conform de beslissingen genomen door de vorige regering.
Vous trouverez ces chiffres ci-après mais j'attire votre attention sur le fait qu'il s'agit de chiffres qui ne correspondent plus du tout à la réalité actuelle vu qu'en 2013 et en 2014, les conditions pour partir en pension anticipée ont déjà été relevées, conformément aux décisions prises par le gouvernement précédent.

Onze cijfers tonen aan dat in de stations Brussel-Zuid, Antwerpen-Centraal en Brussel-Noord de meeste aanhoudingen gebeuren door onze diensten en waar wij ook de meeste gekende daders aantreffen: - Brussel-Zuid: 8.423 aanhoudingen en 4.979 gekende daders; - Antwerpen-Centraal: 3.500 aanhoudingen en 2.856 gekende daders; - Brussel-Noord: 2.052 aanhoudingen en 1.465 gekende daders.
Nos chiffres montrent que les gares de Bruxelles-Midi, Antwerpen-Centraal et Bruxelles-Nord sont celles pour lesquelles nos services ont procédé au plus grand nombre d'arrestations, et dans lesquelles l'on retrouve le plus grand nombre d'auteurs connus: - Bruxelles-Midi: 8.423 arrestations et 4.979 auteurs connus; - Antwerpen-Centraal: 3.500 arrestations et 2.856 auteurs connus; - Bruxelles-Nord: 2.052 arrestations et 1.465 auteurs connus).

Één grote inbeslagname kan bijvoorbeeld deze cijfers enorm beïnvloeden. De deelname van de Belgische politiediensten aan bepaalde internationale acties of het aantreffen van een stockeerplaats zijn eveneens al voldoende om de cijfers te beïnvloeden.
La participation des services de police belges à des actions internationales ou la découverte d'un entrepôt sont suffisantes à influencer les chiffres.

1. Het geachte lid zal hieronder de cijfers inzake het aantal ingediende dossiers per jaar, en het verloop van hun behandeling, en de nog hangende zaken aantreffen.
1. L'honorable membre trouvera ci-dessous les chiffres relatifs au nombre de dossiers introduits par an, l'évolution de leur traitement et les affaires encore pendantes.

Het gaat om de lichamen van : - 20 mannen - 2 vrouwen - 13 dossiers betreffende lichaamsdelen Qua regionale spreiding op basis van de plaats van aantreffen, gelieve hierna de cijfers te vinden per gerechtelijk arrondissement:[GRAPH: 2008200907919-15-319-nl]
Il s'agit des corps de : - 20 hommes - 2 femmes - 13 dossiers concernant des parties de corps En ce qui concerne la répartition territoriale, veuillez trouver ci-dessous un tableau contenant les chiffres par arrondissement judiciaire.[GRAPH: 2008200907919-15-319-fr]