Traduction de «cijfers boekdelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

cijfers
informations chiffrées

decimaal cijfer
décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op financieel-economisch vlak spreken de cijfers boekdelen.
Sur le plan économique et financier, les chiffres parlent d'eux-mêmes.

Cijfers uit Nederland in het verleden spraken boekdelen: niet minder dan 70 % van de veroordeelde criminelen recidiveert binnen 7 jaar.
Les chiffres disponibles aux Pays-Bas il y a quelques années étaient édifiants: pas moins de 70 % des criminels condamnés récidivent dans les sept ans.

De cijfers van de FOD Binnenlandse Zaken (5) spreken boekdelen : de huidige elektronische kiesverrichtingen kosten 4,5 euro per kiezer, tegenover slechts 1,5 euro per kiezer wanneer met potlood en papier wordt gestemd (inclusief het presentiegeld in de stem- en de stemopnemingsbureaus).
Les chiffres fournis par le SPF Intérieur (5) montrent que le vote électronique actuel coûte 4,5 euros par électeur, alors que le vote papier ne coûte que 1,5 euro par électeur (en ce compris les jetons de présence dans les bureaux de vote et dans les bureaux de dépouillement).

De cijfers in dat verslag spreken boekdelen.
Les chiffres cités par ce rapport sont évocateurs.

Maar natuurlijk zijn de schadestatistieken even duidelijk en spreken boekdelen: het S/P-cijfer, het cijfer dat de verhouding tussen schade en premie opgeeft, gaat voor jonge, vooral mannelijke bestuurders in de richting van 200% en hoger.
Les statistiques des sinistres en disent pourtant long: pour les jeunes conducteurs, essentiellement masculins, l'indice S/P, à savoir le rapport entre le sinistre et la prime tourne autour des 200%, voire davantage.

De cijfers van de grootste graanbeurs ter wereld, de Chicago Mercantile Exchange, spreken boekdelen.
Les chiffres de la plus grande bourse des céréales du monde, le Chicago Mercantile Exchange (la bourse des marchandises de Chicago), sont impressionnants.

De cijfers van de WHO spreken in dit opzicht boekdelen: een miljoen gevallen van ernstige vergiftiging door pesticiden met zo'n 220.000 sterfgevallen per jaar.
Les chiffres de l’OMS sont édifiants, un million d’empoisonnements graves par les pesticides avec quelque 220 000 décès chaque année.

De cijfers die ik zelf presenteerde en waarnaar de commissaris verwees, spreken hier ongetwijfeld boekdelen.
Les chiffres que j’ai présentés moi-même et auxquels la Commissaire a fait référence en sont, selon moi, la preuve indubitable.

De cijfers die de minister dienaangaande aan collega De Groote heeft bezorgd, spreken boekdelen. Nauwelijks 52% van de politiemanschappen zou aan de tweetaligheidseis voldoen.
Les chiffres communiqués à ce sujet par le ministre à M. De Groote en disent long : à peine 52% des effectifs de police satisferaient à l'exigence de bilinguisme.