Vertaling van "cijfers die zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Binair cijfer
chiffre binaire

cijfers
informations chiffrées

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is een financieringsmechanisme vastgelegd, maar men heeft nooit gezegd dat deze cijfers definitief zouden zijn.
On a arrêté un mécanisme de financement mais il n'a jamais été dit que les chiffres ainsi calculés étaient définitifs.

De RVA beschikt niet over cijfers die zouden aantonen hoeveel werklozen zich in deze situaties bevinden.
L'ONEM ne dispose pas de chiffres indiquant quel est le nombre de chômeurs qui se trouvent dans ces situations.

U begrijpt dat het voor mij onmogelijk is om een positie in te nemen over niet-officiële cijfers die zouden circuleren.
Vous comprenez qu'il m'est impossible de prendre position quand il s'agit de chiffres non-officiels qui circuleraient.

Het Fonds voor Arbeidsongevallen dat bij alle overheidsadministraties die cijfers opvraagt, en afzonderlijk publiceert, zou die cijfers met veel vertraging ontvangen. Als gevolg daarvan zouden de globale gegevens van 2010 eind maart 2012 nog niet beschikbaar zijn geweest.
Le Fonds des accidents du travail qui demande à toutes les administrations publiques de fournir ces chiffres, qu'il publie séparément, les obtiendrait très lentement, à tel point que les données globales de 2010 n'auraient pas encore été disponibles fin mars 2012.

Beleidslijnen ter bevordering van de omschakeling naar kringloopeconomie, waarop het Europees platform voor efficiënt hulpmiddelengebruik zo aandringt, zouden dat cijfer nog kunnen verdubbelen en een sterke impuls geven voor nieuwe banen en verdere groei.
Les politiques visant à promouvoir la transition vers une économie plus circulaire que préconise la plate-forme européenne pour l’utilisation efficace des ressources pourraient entraîner un doublement de ce taux, tout en stimulant la création d’emplois et la croissance.

Volgens de door de Verenigde Naties opgegeven cijfers zouden er zich in Cambodja tussen 4 en 7 miljoen anti-personeelmijnen bevinden.
Selon les chiffres avancées par les Nations Unies, il y aurait entre 4 et 7 millions de mines anti-personnelles au Cambodge.

Bovendien zouden uit de analyse van de cijfers door de overheid de cijfers zijn weggelaten van 17 bedrijven waar het absenteïsme de 30% overtreft.
En outre, les pouvoirs publics n'auraient pas pris en compte, dans l'analyse des chiffres qu'ils ont faite, les chiffres de 17 entreprises où l'absentéisme dépasse 30%.

De voorlopige balans per 29 juli maakt melding van 90 doden en 342 gewonden; deze cijfers zouden in de volgende dagen nog stijgen.
Le bilan provisoire, au 29 juillet, faisait état de 90 morts et 342 blessés, chiffres qui devraient encore augmenter dans les prochains jours.

Volgens de cijfers van de Russische overheid zouden tussen 1992 en 1995 ca. 50.000 officieren per jaar uit het leger ontslagen worden.
Il ressort des chiffres présentés par le gouvernement russe à l'époque que quelque 50 000 officiers seraient démobilisés chaque année entre 1992 et 1995.

Voor plantaardige oliën is het cijfer nog veelzeggender : de toegestane gesubsidieerde Amerikaanse uitvoer zou dalen van 740.000 naar 140.000 ton .Voorts zijn wij van mening dat wij hebben bewezen dat dit schema voor een overeenkomst spoort met de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, tenzij de opbrengsten per hectare in het huidige tempo zouden blijven stijgen.
Dans le cas des huiles végétales, le chiffre est encore plus significatif : les exportations américaines autorisées avec subventions passeraient de 740.000 à 140.000 tonnes.Nous estimons, d'autre part, avoir apporté la démonstration que ce schéma d'accord serait compatible avec la réforme de la Politique Agricole sauf si la progression des rendements se maintenait au niveau actuel.