Vertaling van "cijfers opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

decimaal cijfer
décimale

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten van deze opvolgingscontroles zijn in de globale cijfers opgenomen.
Les résultats de ces contrôles de suivi sont repris dans les chiffres globaux.

Hierin staat een meer uitvoerige bespreking van de cijfers opgenomen, met name op de pagina’s 9 tot 31.
Il reprend un aperçu du secteur de la gestion des droits d’auteurs et des droits voisins et inclut un examen des chiffres (plus précisément aux pages 9 à 31).

Strikt genomen vloeit er uit de cijfers opgenomen in het ontwerpbegrotingsplan geen verplichtingen voort voor entiteit II. Overeenkomstig het samenwerkingsakkoord van 13 december 2013 moet dit engagement vastgelegd worden in een beslissing van het Overlegcomité.
Sensu stricto, les chiffres repris au projet de plan budgétaire n'impliquent pas d'obligations pour l'entité II. Conformément à l'accord de coopération du 13 décembre 2013, cet engagement doit être confirmé par une décision du Comité de concertation.

Hier volgt een overzicht van de magistraten per ressort: Antwerpen 516 Brussel 646 Gent 530 Luik 436 Bergen 279 Het Hof van Cassatie en het Federaal parket zijn niet in deze cijfers opgenomen.
Voici un aperçu des magistrats par ressort : Anvers 516 Bruxelles 646 Gand 530 Liège 436 Mons 279 La Cour de cassation et le parquet fédéral ne sont pas intégrés dans ces chiffres.

3. Strikt genomen vloeit er uit de cijfers opgenomen in het ontwerpbegrotingsplan geen verplichtingen voort voor entiteit II. Overeenkomstig het samenwerkingsakkoord van 13 december 2013 moet dit engagement vastgelegd worden in een beslissing van het overlegcomité.
3. Au sens strict, les chiffres présentés dans le projet de plan budgétaire ne constituent pas une obligation pour l’entité II. Conformément à l’accord de coopération du 13 décembre 2013, cet engagement doit être confirmé par une décision du Comité de concertation.

Hierbij verwijst hij naar de cijfers die gelden in Nederland en naar de cijfers opgenomen in het koninklijk besluit van 13 januari 1975 met betrekking tot de inzet voor het bingospel.
À cet égard, il renvoie aux chiffres applicables aux Pays-Bas ainsi qu'aux chiffres figurant dans l'arrêté royal du 13 janvier 1975 qui fixe la mise maximale autorisée pour ce qui est du bingo.

Op grond van deze drie elementen zijn nieuwe cijfers opgenomen in het managementsplan van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.
Sur la base de ces trois élements, de nouveaux chiffres ont été introduits dans le plan de management du Conseil du contentieux des étrangers.

In de tabellen per applicatie zijn hieronder de cijfers opgenomen van de laatste 12 maanden.
Les chiffres figurant dans les tableaux par application portent sur les 12 derniers mois.

3) Worden de cijfers opgenomen in de nationale en/of lokale veiligheidsplannen?
3) Les chiffres figurent-ils dans les plans national et/ou locaux de sécurité ?