Vertaling van "cijfers te kennen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de deelneming toe te kennen waarde; aan het belang toe te kennen waarde
valeur attribuable à la participation

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

Binair cijfer
chiffre binaire

cijfers
informations chiffrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om te weten of er meer preventieve acties moeten komen, is het belangrijk de cijfers te kennen, om aldus te kunnen inschatten of er ook bij ons daadwerkelijk een probleem is.
Afin de savoir si un plus grand nombre d'actions de prévention doivent être menées, il importe de connaître les chiffres; ceux-ci permettront d'estimer si un problème se pose aussi effectivement chez nous.

Het commissielid is van mening dat de leveranciers van het papier dat in het informaticacircuit terechtkomt, de cijfers moeten kennen.
Le membre de la commission estime que les fournisseurs du papier injecté dans le circuit informatique doivent connaître les chiffres.

Een commissielid wenst de cijfers te kennen van de uitgaven voor reclame voor tabaksproducten en de evolutie van de marktaandelen tussen die diverse groepen.
Un autre commissaire désire connaître les chiffres des dépenses consacrées à la publicité pour les produits du tabac et l'évolution des parts de marché entre ces divers groupes.

Daarom is het ook belangrijk de cijfers te kennen per gemeenschap om op die manier gemeenschapsgeörienteerd te kunnen werken.
Dès lors, il importe également de connaître les chiffres par communauté afin de pouvoir travailler en partant de la communauté.

Daarom is het ook belangrijk de cijfers te kennen per gemeenschap om op die manier gemeeschapsgeörienteerd te kunnen werken.
Dès lors, il importe également de connaître les chiffres par communauté afin de pouvoir travailler en partant de la communauté.

Daarom is het ook belangrijk de cijfers te kennen per gemeenschap om op die manier georiënteerd naar de gemeenschap toe te kunnen werken.
Dès lors, il importe également de connaître les chiffres par communauté afin de pouvoir travailler en partant de la communauté.

Kunnen daarover cijfers worden meegedeeld ? 2) Is contact opgenomen met de Franse Gemeenschap om de mening van het Office de la naissance et de l’enfance (ONE) te kennen over de opvolging van de moeders na hun vertrek naar huis ?
2) Par ailleurs, des contacts ont-ils été pris avec la Fédération Wallonie-Bruxelles pour connaître l'opinion de l'Office de la naissance et de l'enfance (ONE) sur le suivi des mères après leur retour à la maison ?

Eerst en vooral wens ik over cijfers te beschikken om de impact van de uitzonderingsmogelijkheid te kennen.
Je souhaite avant tout disposer des chiffres afin de connaître l'impact de la possibilité de prévoir une exception.

Omwille van de timing van de begrotingswerkzaamheden, staat mijn administratie onder enorme druk: de gewesten en de gemeenschappen willen alle cijfers kennen, soms zelfs voordat de economische parameters gekend zijn.
Du fait du timing des travaux budgétaire, mon administration subit une énorme pression: les régions et les communautés veulent connaître tous les chiffres, parfois même avant que les paramètres économiques soient connus.

1. a) Ik wil, per Gewest, het aantal vastgoedtransacties kennen die jaarlijks onderworpen worden aan registratierechten, niet alleen voor de woning, maar ook voor de eerste eigendom van de koper. b) Beschikt u ook over meer accurate cijfers met betrekking tot de gemiddelde verkoopwaarde van de verkochte goederen en het gemiddelde bedrag van de registratierechten? c) Verschillen die gegevens afhankelijk van het toegepaste tarief (vol of verlaagd tarief) significant?
1. a) J'aurais souhaité connaitre, par Région, le nombre de transactions immobilières faisant l'objet de droits d'enregistrement, chaque année, lorsque le bien concerne une habitation, mais également lorsque celle-ci constitue la première propriété de l'acquéreur. b) Auriez-vous également des chiffres plus précis sur la valeur vénale moyenne des biens vendus et le montant moyen des droits d'enregistrement? c) Peut-on observer des variations significatives de ces données, selon le taux appliqué (taux plein ou taux réduit)?