Traduction de «cijfers terugvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

cijfers
informations chiffrées

decimaal cijfer
décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een idee te hebben van het aantal interventies van het Stressteam, kunt u deze cijfers terugvinden in de bijgevoegde tabellen. Deze tabellen zijn ook opgenomen in het antwoord van 20 april 2016 op de parlementaire vraag nr. 1089 van 23 februari 2016 van mevrouw Schepmans (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 70 van 25 april 2016).
Pour avoir une idée du nombre d'interventions du Stressteam, vous pouvez vous référer aux tableaux ci-joints, également repris dans la réponse du 20 avril 2016 de la question parlementaire n° 1089 du 23 février 2016 de madame Schepmans (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 70 du 25 avril 2016).

In bijlage 1 kan het geachte lid de cijfers terugvinden in verband met de vooruitgangsstaat van verkrachtingszaken voor de jaren 2010 tot en met het eerste semester van 2015.
À l'annexe 1, l’honorable membre pourra trouver les chiffres liés à l'état d’avancement des affaires de viol pour les années allant de 2010 au premier semestre 2015 inclu.

In onderstaande tabel kan u de cijfers terugvinden omtrent het aantal klachten dat bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling jaarlijks binnenkomt, het aantal onderzoeken dat jaarlijks worden uitgevoerd en hoeveel van deze dossiers er worden overgemaakt aan het parket van de procureur des Konings.
Le tableau ci-dessous reprend pour chaque année le total des plaintes reçues et des enquêtes effectuées par la Direction générale du Contrôle et de la Médiation ainsi que le nombre de ces dossiers qui ont été transmis au parquet du procureur du Roi.

In alle zes de tabellen kan men geen regionale cijfers terugvinden, terwijl dit toch belangrijk is om juiste inschattingen te maken en passende conclusies te trekken.
Dans aucun des six tableaux on ne trouve des chiffres régionaux alors qu'ils sont importants pour faire des estimations exactes et tirer les conclusions ad hoc.

De tweede tabel toont het aantal door de politie geregistreerde gestolen fietsen, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, met een opsplitsing naar het al dan niet terugvinden van de fiets, zowel in absolute cijfers, als in percentages, voor de pleegjaren 2010-2015 op nationaal niveau.
Le deuxième tableau montre le nombre de vélos volés enregistrés par les services de police dans la BNG sur base des procès-verbaux, répartis selon que le vélo a été retrouvé ou non, tant en chiffres absolus qu'en pourcentages, pour la période 2010-2015 au niveau national.

Meer specifieke cijfers en het percentage sepots kan het geachte lid in de tabel in bijlage 2 terugvinden.
Il pourra trouver des chiffres plus spécifiques et le pourcentage de classements sans suite dans le tableau en annexe 2.

De contracten hebben een karakter intuitu personae. d) De uitgaven sinds begin van deze legislatuur (1 november 2014 - 16 september 2015): Op te merken valt dat die cijfers enkel betrekking hebben op de in die periode afgesloten dossiers (beroepsprocedures) en dat deze cijfers dus geen weergave zijn van het aantal in die periode ingediende beroepen. e) U kan ze terugvinden in de basisallocatie 13.55.02.121101 van de Algemene Uitgavenbegroting.
Les contrats ont un caractère intuitu personae. d) Dépenses engagées depuis le début de cette législature (1er novembre 2014 - 16 septembre 2015): Il convient de noter que ces chiffres portent uniquement sur les dossiers clôturés au cours de cette période (procédure de recours) et qu'ils ne reflètent donc pas le nombre de recours introduits pendant cette période. e) Vous retrouverez ces dépenses dans l'allocation de base 13.55.02.121101 du Budget général des dépenses.

1) Oost-Vlaanderen kon geen exacte cijfers meer terugvinden wat betreft de intrekking van de wapenvergunningen in 2006.
1) La Flandre-Orientale n’a pas pu retrouver les chiffres exacts concernant le retrait des autorisations d’armes en 2006.

Hieronder kan het geachte lid de cijfers aangaande het aantal faillissementen in de café-sector terugvinden.
L’honorable membre trouvera ci-après les chiffres relatifs au nombre de faillites dans le secteur des cafés.

Daarentegen werden gegevens in het sectoraal “MAHA” rapport opgenomen, waarvan u hier enkele cijfers kan terugvinden voor het jaar 2012 :
Par contre, des données sont contenues dans le rapport sectoriel annuel « Maha » dont voici quelques chiffres pour l’année 2012 :