Vertaling van "cijfers tonen immers " (Nederlands → Frans) :

De cijfers van het verslag die betrekking hebben op zeven economieën van de G20 tonen immers aan dat energie in deze landen veel minder wordt belast dan in het gemiddelde van de OESO-landen.
En effet, les chiffres du rapport qui concernent les sept économies du G20 montrent que ces pays taxent l'énergie beaucoup plus faiblement que la moyenne des pays membres de l'OCDE.

De cijfers van substituut Van Damme van het Brugs parket tonen immers duidelijk aan dat de landen van herkomst van de minderjarigen verschillen van die van de meerderjarigen.
En effet, les chiffres fournis par M. le substitut Van Damme du parquet de Bruges montrent clairement que les pays d'origine des mineurs sont différents de ceux des majeurs.

Immers, zowel de Belgische cijfers (40) als het Europese gemiddelde (41) tonen aan dat vrouwen vandaag een hoger opleidingsniveau hebben dan mannen.
En effet, tant les chiffres belges (40) que ceux de la moyenne européenne (41) nous indiquent que les femmes ont aujourd'hui un niveau d'études supérieur à celui des hommes.

Cijfers van het NIS tonen dit aan. Door de op stapel staande versoepeling komen immers in Brussel alleen reeds 193 000 mensen in aanmerking om de nationaliteit op aanvraag te krijgen.
L'assouplissement en préparation permettra à 193 000 personnes d'acquérir la nationalité belge sur simple demande.

Recente cijfers tonen immers aan dat 30% van de Belgische gezinnen er niet in slaagt de basisbehoeften inzake gezondheidszorg te betalen.
Des chiffres récents montrent en effet que 30% des familles belges ne parviennent pas à payer leurs besoins essentiels en soins de santé.

Enkele cijfers, waaronder deze van het VVBV die de spreker citeert, tonen immers aan dat de behandelingsaanvragen voor cocaïnegerelateerde problemen toenemen.
Certains chiffres que vous citez montrent en effet une augmentation du nombre de demandes de traitement pour des problèmes en rapport avec la cocaïne.