Vertaling van "cijfers uitgedrukte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

in waarde uitgedrukte subsidiëring
subventionnement ad valorem

voltijds uitgedrukte arbeidsplaats
emploi équivalent temps plein

uitgedrukte meerwaarde
plus-value exprimée

decimaal cijfer
décimale

Binair cijfer
chiffre binaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In ieder van de voornoemde 25 vakjes staat een in Arabische cijfers uitgedrukt nummer dat werd gekozen uit een reeks van 75 nummers, gaande van 01 tot en met 75, met uitzondering van het middelste vakje, waarin een ster te zien is.
Dans chacune des 25 cases précitées, exception faite de la case centrale qui contient une étoile, est imprimé, en chiffres arabes, un numéro sélectionné parmi 75 numéros allant de 01 à 75.

Onder de in het eerste lid bedoelde ondoorzichtige deklaag staan 18 verschillende, in Arabische cijfers uitgedrukte, nummers genaamd "Winnende nummers", die worden gekozen uit 75 nummers gaande van 01 tot en met 75.
A proximité de la zone visée à l'alinéa 1, figurent deux autres zones de jeu qui, distinctement délimitées, reproduisent chacune une carte " Bingo ".

Het sturingsplan bevat een bijlage met cijfers waarbij, volgens de nadere regels bepaald door de Regering, de doelstellingen in cijfers uitgedrukt worden met meerdere jaren, die te bereiken zijn door de inrichting op basis van haar toestand, in het kader van de algemene doelstellingen bepaald door de Regering, die inzonderheid toelaten het aantal uittredende leerlingen voor een getuigschrift te vermeerderen, het aantal leerlingen die blijven zitten en afhaken te verminderen, de resultaten te verhogen van elke leerling inzake externe en interne evaluatie in het geheel van de stoffen en, indien nodig, de sociale gemengdheid te verhogen.
Le plan de pilotage contient une annexe chiffrée détaillant, selon les modalités fixées par le Gouvernement, les objectifs chiffrés pluriannuels à atteindre par l'établissement sur la base de sa situation, dans le cadre des objectifs généraux fixés par le Gouvernement, permettant notamment d'augmenter le nombre d'élèves sortant avec un certificat, de diminuer le taux de redoublement et de décrochage, d'augmenter les résultats de chaque élève en matière d'évaluation externe et interne dans l'ensemble des matières et d'augmenter, si nécessaire, la mixité sociale.

De correcte cijfers uitgedrukt in percentages zijn de volgende: De cijfers in absolute getallen zijn als volgt:
Les chiffres corrects, exprimés en pourcentages, sont ci-dessous: Les données en chiffres absolus sont les suivantes:

Ook voor de federale politie is het niet eenvoudig om over geconsolideerde cijfers uitgedrukt in uren te beschikken.
Il n'est pas simple également pour la police fédérale de disposer de chiffres consolidés exprimés en heures.

Wel mag niet uit het oog verloren worden dat het om de grootste gevangenis van het land gaat (met een huis van arrest, een strafhuis, een afdeling bijzondere veiligheid en een psychiatrische afdeling) en dat het groter aantal incidenten, in absolute cijfers uitgedrukt, in vergelijking met andere gevangenissen dan ook terug te voeren is op de grootte ervan.
Il ne faut pas perdre de vue qu’il s’agit de la plus importante prison du Royaume (comprenant une maison d’arrêt, une maison de peine, une section de sécurité particulière ainsi qu’une annexe psychiatrique) et que par conséquent si, en chiffres absolus, il y arrive plus d’incidents que dans d’autres prisons, ceci s’explique par sa taille.

6. De beoordeling staat in verhouding tot de doelstellingen van de administratie; zodanig dat het niet mogelijk is verlies of winst van een geschil statistisch of mathematisch vast te stellen, zelfs niet door het uitgesproken vonnis te vergelijken met het al dan niet in cijfers uitgedrukte belang van het twistpunt : een veroordeling tot betaling van 1 euro kan een ramp zijn, wat het aanvankelijk geëiste bedrag ook mag zijn.
6. L'appréciation est opérée par rapport aux objectifs de l'administration, de telle sorte qu'il n'est pas possible de déterminer statistiquement ou mathématiquement la perte ou le gain d'un litige, même pas par comparaison entre le jugement prononcé et l'importance chiffrée ou non de la controverse : une condamnation à payer 1 euro peut être catastrophique, quel que soit le montant initialement réclamé.

Met welk cijfer uitgedrukt in percent stijgen de tarieven van elk van de door de NMBS vanaf 1 februari 2006 uitgereikte types van vervoerbewijzen ?
De quel pourcentage les tarifs de chacun des types de transport délivrés par la SNCB augmentent-ils à partir du 1 février 2006 ?

3. Met welk cijfer uitgedrukt in percent steeg de gezondheidsindex tussen juni 2004 en juni 2005 ?
3. Quelle fut en pourcentage l'augmentation de l'indice santé entre juin 2004 et juin 2005 ?

2. a) Voor welke andere medische apparaten in ziekenhuizen werden noemenswaardige verschillen vastgesteld tussen de gewesten en welke zijn deze verschillen in cijfers uitgedrukt ?
2. a) Pour quels autres appareillages médicaux dans les hôpitaux a-t-on constaté des différences notables entre les régions et quelles sont ces différences exprimées en chiffres ?