Vertaling van "cijfers verloor zuid-amerika " (Nederlands → Frans) :

In absolute cijfers verloor Zuid-Amerika dan weer het meeste woud tussen 2000 en 2005: jaarlijks een verlies van 4,3 miljoen hectaren, waarvan 3,5 miljoen hectaren in Brazilië.
En termes absolus, c’est l’Amérique du Sud qui a de nouveau perdu la plus grande surface de forêts entre 2000 et 2005, avec une perte annuelle de 4,3 millions d'hectares, dont 3,5 millions d'hectares au Brésil.

De cijfers van de European Banking Authority (EBA) tonen evenwel aan dat sommige instellingen nog meer zijn blootgesteld, zoals bijvoorbeeld, de Spaanse banken (Zuid-Amerika) of de Britse banken (Azië).
Des chiffres de l'European Banking Authority (EBA) montrent toutefois que certaines institutions sont plus fortement exposées telles, par exemple, les banques espagnoles (Amérique du Sud) ou britanniques (Asie).

De voornaamste reden waarom het marktaandeel van de ACP-landen zwaar terrein verloor tegenover dat van de landen uit Zuid-Amerika en Zuidoost-Azië is niet hun handicap inzake markttoegang (integendeel, ze zijn bevoordeligd) maar wel het feit dat moderne handel een aantal sterke domeinen veronderstelt.
Le fait que les pays ACP ont perdu de grandes parts de marché par rapport aux pays d'Amérique du Sud et d'Asie du Sud-Est n'est pas dû à leur handicap en matière d'accès au marché (au contraire, ils sont privilégiés), mais est dû principalement au fait que le commerce moderne suppose l'existence de plusieurs points forts.

Dit wil met andere woorden zeggen dat het leeuwendeel van de Belgische ontwikkelingshulp naar Afrika blijft gaan en dat Azië op ongeveer 20 % van de bilaterale, indirect bilaterale en multilaterale middelen samen kan rekenen [absolute cijfers in 1994 van ABOS-uitgaven : Azie : 1 890 miljoen (20 %), Afrika : 5 985 miljoen (65 %), Zuid-Amerika : 1 433 miljoen (15 %)].
En d'autres termes, cela signifie que la part du lion de l'aide belge au développement continuera à aller à l'Afrique et que l'Asie peut compter globalement sur environ 20 % des moyens bilatéraux, indirectement bilatéraux et multilatéraux [chiffres absolus en 1994 des dépenses de l'AGCD : Asie, 1 890 millions (20 %); Afrique, 5 985 millions (65 %); Amérique du Sud, 1 433 millions (15 %)].

Deze cijfers moeten in verband worden gebracht met de afgeronde economische waarden van de referentiescenario van de tonijnsector die voor Europa interessant is (met vestiging in Europa en in de derde landen die partner zijn zoals de ACS- en SAP-landen in Midden- en Zuid-Amerika): omzet van 2 000 miljoen EUR, primaire toegevoegde waarde van ongeveer 800 miljoen EUR en 80 000 tot 100 000 rechtstreekse en onrechtstreekse banen.
Ces proportions sont à mettre en relation avec les valeurs économiques arrondies de la situation de référence du secteur thonier d'intérêt européen (basé en Europe et dans les pays tiers associés ACP et SPG Amérique centrale et Amérique du Sud): chiffre d'affaires d'environ 2 milliards d'euros, valeur ajoutée primaire d'environ 800 millions d'euros et de 80 000 à 100 000 emplois directs et indirects.

1. a) Beschikt u over cijfers over de omvang van de import van geslachte kippen uit Zuid-Amerika naar ons land? b) Welk is de hoeveelheid in ons land ingevoerd geslacht kippenvlees uit Zuid-Amerika op jaarbasis?
1. a) Disposez-vous de chiffres concernant l'importance de ces importations de poulets en provenance d'Amérique latine en Belgique? b) Quel volume les importations de viande de poulet en provenance d'Amérique latine représentent-elles sur une base annuelle?

Deze cijfers zijn echter zeer afhankelijk van het toeleveren van de informatie door de verschillende diensten in de verschillende havens.[GRAPH: 2007200805486-15-36-nl-(6)] 2. c) De onderschepte cocaïne komt voornamelijk uit Zuid-Amerika.
Cependant, ces chiffres dépendent fortement des informations communiquées par les différents services des différents ports.[GRAPH: 2007200805486-15-36-fr-(6)] 2. c) La cocaïne interceptée provient essentiellement d'Amérique du Sud.

Als we de globale cijfers van de UNDP erbij halen en niet focussen op een of ander subregionaal probleem in Zuid-Amerika of elders, dan zien we toch dat de globale armoede daalt.
Si nous considérons les chiffres globaux du PNUD sans nous limiter à l'un ou l'autre problème subrégional en Amérique du Sud ou ailleurs, nous constatons que globalement la pauvreté diminue.