Traduction de «globale cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

cijfers
informations chiffrées

decimaal cijfer
décimale

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

Global custody | Internationale bewaring
conservation internationale

Algemene bank (1) | Global banking (2)
banque universelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resultaten van deze opvolgingscontroles zijn in de globale cijfers opgenomen.
Les résultats de ces contrôles de suivi sont repris dans les chiffres globaux.

1. De politiediensten zelf houden op centraal niveau geen globale cijfers bij betreffende het aantal afgenomen drugstesten.
1. Les services de police ne tiennent pas de statistiques centralisées relatives au nombre de tests drogues effectués.

Beschikt u over globale cijfers met betrekking tot het kostenplaatje van de staking in de gevangenissen in Wallonië en Brussel?
Disposez-vous des chiffres globaux du coût de la grève dans les prisons en Wallonie et à Bruxelles?

We kunnen echter wel specificeren dat de globale cijfers (ongeveer 2.000 gevallen in 2010 en minder dan 1.000 gevallen in 2015) wijzen op een daling van het gebruik van de verstrekkingen waarvoor de metalen koppen worden terugbetaald en dat de medische praktijkvoering zelf streeft naar een daling van het gebruik van dit type van hulpmiddel.
Nous pouvons par contre spécifier que les chiffres globaux (environ 2.000 cas en 2010 et moins de 1.000 en 2015) montrent une diminution de l'utilisation des prestations remboursant les têtes en métal et donc que la pratique médicale elle-même tend vers une diminution de l'utilisation de ce type de dispositif.

4b) Voor 2012: 440 765 619,94 euro Voor 2013: 428 643 022,84 euro Dit zijn globale cijfers.
4b) Pour 2012 : 440 765 619,94 euros Pour 2013 : 428 643 022,84 euros Il s’agit de chiffres globaux.

— alle nuttige informatie over de bedragen van de premies, de reserves en de schadeloosstellingen die de laatste jaren door de verzekeringsmaatschappijen werden betaald (zowel de globale cijfers als de individuele cijfers per verzekeringsonderneming, per zorgverstrekker of per categorie van zorgverstrekker, per slachtoffer);
— toutes les informations utiles sur les montants des primes, des réserves et des indemnisations payées les dernières années par les entreprises d'assurances (aussi bien les chiffres globaux que les chiffres individuels par société d'assurance, par prestataire ou catégorie de prestataires, par victime);

De cijfers die door de Dienst Vreemdelingenzaken initieel werden verstrekt waren echter opgesplitst volgens de dienst die de dossiers behandelt en niet volgens de aard van de verstrekte visa zodat enkel globale cijfers konden gegeven worden voor wat betreft de legale migratie naar ons land.
Les chiffres que l'Office des étrangers a transmis initialement en la matière sont ventilés par service chargé des dossiers et non en fonction de la nature du visa décerné, de sorte que pour l'immigration légale versnotre pays, on disposait uniquement de chiffres globaux.

Het is echter onmogelijk om het juiste aantal mee te delen: deze cijfers zijn namelijk vervat in het globale cijfer van de door deze diensten gecontroleerde schepen.
Il n’est toutefois pas possible de communiquer le nombre exact : ces chiffres sont notamment intégrés dans le chiffre global des navires contrôlés par ces services.

4. Sirene België beschikt enkel over globale cijfers en kan deze cijfers niet opsplitsen per jaar.
4. Sirene Belgique ne dispose que de chiffres globaux et ne peut pas scinder ces chiffres par année.