Vertaling van "cijfers voor elke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

elk voordeel, elke gunst, elk voorrecht of elke vrijstelling
tous avantages, faveurs, privilèges ou immunités

elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | met obstructie | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | met obstructie | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
évaluer chaque étape du processus créatif

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

cijfers
informations chiffrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kan u de cijfers voor elk van de vier acties in Charleroi meedelen?
2. Pouvez-vous donner une ventilation des chiffres des quatre opérations pour Charleroi?

3. Kunt u de cijfers voor elk arrondissement afzonderlijk meedelen?
3. Quelles sont les statistiques pour chaque arrondissement du pays?

Dus voor de gerekruteerde groepen in 2008: hoeveel procent is er binnen de drie jaar uitgevallen; c) in de mate van het mogelijke: de redenen van attritie (zoals ze naar voren komen tijden het exitgesprek) uitgesplitst voor elk van de onder punt a) vermelde groepen, maar ten minste uitgesplitst volgens statuut (officier, onderofficier en vrijwilliger) en component; d) ook graag de cijfers voor elk contingent (cumulatief binnen de drie jaar na rekrutering en uitgesplitst) betreffende andere redenen voor attritie, die niet in een exitgesprek aan bod komen (zoals medische ongeschiktheid, overlijden, enz.).
Donc, pour les groupes recrutés en 2008 : quel est le taux d'abandon au cours des trois premières années? c) dans la mesure du possible: les raisons de l'abandon (telles qu'elles ont été indiquées lors de l'entretien de sortie), en ventilant votre réponse par groupe mentionné au point a), et au moins par statut (officier, sous-officier et volontaire) et par composante; d) les chiffres relatifs à d'autres motifs d'attrition qui ne sont pas abordés lors de l'entretien de sortie (inaptitude médicale, décès, etc.).

Afzonderlijke cijfers voor elke categorie kunnen dus niet gegeven worden.
Des chiffres distincts pour chaque catégorie ne peuvent donc pas être donnés.

De cijfers voor elke dienst kunt u opvragen bij de bevoegde minister.
Vous pouvez demander les chiffres de chaque service auprès du ministre de tutelle.

Graag de cijfers voor elk van de jaren 2012, 2013 en 2014, en opgedeeld naargelang de administratie (BBI, AAFisc, Douane en Accijnzen, enzovoort).
Pourriez-vous fournir des chiffres pour les années 2012, 2013 et 2014 et pour chaque administration (ISI, AGFisc, Douanes et accises, etc.)?

Naar aanleiding van het akkoord zijn immers de cijfers berekend per zone en op vrijdag 21 juni 2002 worden die cijfers door elke zone afzonderlijk bestudeerd.
En effet, sur base de l'accord intervenu, des chiffres ont été calculés zone par zone et le vendredi 21 juin 2002, ces chiffres seront examinés par les zones individuellement.

3. Kan zij bij de voorstelling van deze cijfers voor elk van de onder punt 2 genoemde elementen (a., b., c) telkens de situatie geven voor de drie gewesten: Vlaanderen, Brussel en Wallonië?
3. Pour chacun des éléments cités au point 2 (a, b et c), la ministre peut-elle me fournir une ventilation régionale des données : pour la Flandre, Bruxelles et la Wallonie ?

Enkel de OCMW's beschikken over cijfers van elke vordering tot uithuiszetting, die ze per afschrift ontvangen volgens artikel 3 van de wet van 30 november 1998.
Seuls les CPAS disposent des chiffres de chaque demande d'expulsion, dont ils reçoivent une copie conformément à l'article 3 de la loi du 30 novembre 1998.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de cijfers die elk jaar aan de VCT worden meegedeeld, niet werden meegedeeld voor 2003.
Réponse : J'ai l'honneur de répondre à l'honorable membre que les chiffres communiqués chaque année à la CPCL ne l'ont pas été pour l'année 2003.