Traduction de «cijfers voor hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

onder hetzelfde dak wonen
vivre sous le même toit

locoregionaal | in hetzelfde lichaamsdeel
locorégional | local

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit cijfer is hetzelfde als dat van de vorige jaren. b) Het politiedorp op het Poelaertplein heeft bovendien de inzet van 199 personeelsleden (onder wie 65 burgerpersoneelsleden) afkomstig uit verschillende entiteiten van de geïntegreerde politie vereist.
Ce chiffre est identique à celui des années précédentes. b) Le Village policier sur la Place Poelaert a par ailleurs nécessité l'engagement de 199 membres du personnel (dont 65 membres du personnel civil) issus de différentes entités de la police intégrée.

In Wallonië liggen die cijfers voor hetzelfde jaar respectievelijk op 22.045 en 11.861 voor de bachelors verpleegkunde en de gebrevetteerden.
En Wallonie, pour la même année, ces chiffres sont de 22.045 et 11.861 respectivement pour les bacheliers en soins infirmiers et les détenteurs d'un brevet.

Dit cijfer is hetzelfde gebleven tussen 1999 en 2001.
Ce chiffre n'a pas évolué entre 1999 et 2001.

Voor de andere niveaus zijn de cijfers ongeveer hetzelfde gebleven : 63,46 pct. en 63,2 pct. voor niveau 3 en 53,94 pct. en 56,3 pct. in niveau 4.
En ce qui concerne les autres niveaux, les chiffres sont pratiquement restés inchangés : pour le niveau 3 on relève 63,46 p.c. et 63,2 p.c., pour le niveau 4 on enregistre 53,94 p.c. et 56,3 p.c.

Uit de cijfers van hetzelfde Fonds voor Arbeidsongevallen blijkt eveneens dat het risico op een arbeidsongeval gevoelig stijgt wanneer een werknemer minder anciënniteit in de onderneming telt (zie: [http ...]
Des chiffres émanant du même Fonds des Accidents du Travail, il apparaît toutefois que le risque d’être victime d’un accident du travail s’accroît sensiblement dès lors que l’ancienneté du travailleur dans l’entreprise est moins importante (voyez : [http ...]

Art. 6. In artikel 7, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 juni 2014, wordt het cijfer "30" vervangen door het cijfer "8" en het cijfer "50" door het cijfer "42".
Art. 6. Dans l'article 7, § 1, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 18 juin 2014, le chiffre « 30 » est remplacé par le chiffre « 8 » et le chiffre « 50 » par le chiffre « 42 ».

Art. 6. In artikel 8, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het cijfer "10" vervangen door het cijfer "15" en het cijfer "12" door het cijfer "17".
Art. 6. Dans l'article 8, § 1, alinéa 2, du même arrêté, le chiffre « 10 » est remplacé par le chiffre « 15 » et le chiffre « 12 » par le chiffre « 17 ».

2) De cijfers met betrekking tot mensenhandel kunnen worden geraadpleegd in het jaarverslag van Myria inzake mensenhandel ( [http ...]
2) Les chiffres relatifs à la traite des êtres humains sont consultables dans le rapport annuel de Myria relatif à la traite des êtres humains ( [http ...]

In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het cijfer « 5bis » ingevoegd tussen het cijfer « 5 » en het cijfer « 8 ».
Dans l'article 3 du même arrêté royal, le chiffre « 5bis » est inséré entre le chiffre « 5 » et le chiffre « 8 ».

De autogidsen geven daarenboven totaal verschillende cijfers voor hetzelfde type wagen.
Les guides de l'automobile mentionnent en outre des chiffres totalement différents pour un même type de véhicule.