Traduction de «cijfers willen beschikken » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen is deze bevoegdheid overgeheveld naar de deelstaten, maar ik zou graag over een aantal cijfers willen beschikken over de periode vóór de overheveling, namelijk van 30 juni 2010 tot 30 juni 2014, graag opgesplitst per Gewest en per jaar.
La compétence en la matière a entre-temps été transférée aux entités fédérées, mais je souhaiterais obtenir certains chiffres pour la période précédant ce transfert, à savoir la période s'étendant du 30 juin 2010 au 30 juin 2014, et ce, avec leur répartition par Région et par an.

Wij zouden derhalve over de recentste cijfers willen beschikken met betrekking tot de politiecontroles in België.
Nous souhaiterions dès lors connaître les chiffres les plus récents dont vous disposez en matière de contrôles policiers en Belgique et la ventilation de ceux-ci.

Ondertussen is deze bevoegdheid overgeheveld naar de deelstaten, maar ik zou graag over een aantal cijfers willen beschikken over de periode vóór de overheveling, namelijk van 30 juni 2010 tot 30 juni 2014.
La compétence en la matière a entre-temps été transférée aux entités fédérées, mais je souhaiterais obtenir certains chiffres pour la période précédant ce transfert, à savoir la période s'étendant du 30 juin 2010 au 30 juin 2014.

Van de geachte minister had ik de cijfers willen ontvangen van het aantal landgenoten die naast de Belgische nationaliteit ook over een andere nationaliteit beschikken.
Je souhaiterais que la ministre m'indique le nombre de nos compatriotes possédant une autre nationalité en sus de leur nationalité belge.

Wat het eerste punt betreft is het aan de ene kant wellicht simplistisch om de regelmatigheid van de uitvoering van de begroting door de communautaire instellingen alleen in cijfers te willen uitdrukken. Aan de andere kant is het voor de politieke controleautoriteiten belangrijk dat zij over indicatoren beschikken aan de hand waarvan zij kunnen beoordelen of de kwaliteit van het beheer al dan niet is verbeterd.
En ce qui concerne la première constatation, si, d'une part, on peut considérer réductif d'exprimer la régularité de l'exécution budgétaire par les institutions communautaires, à l'aide d'un seul chiffre, il est, d'autre part, important que les instances de contrôle politique puissent compter sur certains indicateurs permettant de juger s'il y a eu ou non une amélioration de la qualité de la gestion.

3. Teneinde de cijfers van de regressie-analyse beter te begrijpen, zou ik tevens willen beschikken over een kopie van de volledige regressiestudie inzake de politiecapaciteit (met inbegrip van de gegevens van de zone). a) Werd op federaal niveau een functionele analyse verricht? b) Zo ja, kan u ons die bezorgen?
3. Afin de mieux comprendre les chiffres de l'analyse de régression, je souhaiterais également pouvoir disposer d'une copie de l'étude complète de régression pour la capacité policière (y compris les données de la zone). a) Une analyse fonctionnelle a-t-elle été réalisée au niveau fédéral? b) Le cas échéant, peut-on en disposer?