Traduction de «cijfers worden samengevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beknopt | bondig | kort | samengevat | summair | summier
sommaire

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

cijfers
informations chiffrées

Binair cijfer
chiffre binaire

decimaal cijfer
décimale

Arabisch cijfer
chiffre arabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door u gevraagde cijfers werden door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) hieronder samengevat.
Les chiffres que vous avez demandés ont été résumés ci-dessous par l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI).

De producent-exporteur die voor zijn uitvoer naar de Unie van de AAS gebruik had gemaakt had geen opmerkingen bij de bevindingen inzake de beschrijving en de toepassing in de praktijk, zoals samengevat in de punten a) tot en met c), maar hij betwistte een aantal cijfers in de berekening van het bedrag van de subsidie.
Le producteur-exportateur qui a eu recours au régime des autorisations préalables pour ses ventes dans l’Union n’a présenté aucune observation sur les conclusions concernant la description et la mise en œuvre pratique, tel que précisé aux sections a) à c), mais il a contesté un certain nombre de chiffres dans le calcul du montant de la subvention.

De toespraak van de heer Trichet kan samengevat worden met het cijfer 36, want dat is het aantal leden van het Europees Parlement dat naar zijn toespraak heeft geluisterd.
On peut résumer l’allocution de M. Trichet par le nombre 36, c’est-à-dire le nombre de membres du Parlement européen qui ont écouté cette allocution.

Om de duurzaamheid aan te tonen overlegde Duitsland samengevat de volgende cijfers:
Aux fins de prouver la viabilité du plan, l’Allemagne a présenté, en substance, les chiffres suivants:

In onderstaande tabel zijn de bevindingen van het gedetailleerde onderzoek samengevat; de nieuwe cijfers zijn vetgedrukt.
Les résultats des études détaillées sont résumés dans tableau ci-dessous, les chiffres actualisés sont indiqués en gras.

Kort samengevat komt het erop neer dat, uitgedrukt in bbp per hoofd van de bevolking, zes ultraperifere regio's, de Canarische Eilanden uitgezonderd, tot de zeven armste regio's van de EU behoren. Vijf ultraperifere regio's hebben de hoogste werkloosheid, gemiddeld twee keer zo hoog als het niveau van de Europese Unie en zelfs drie keer wanneer Madeira en de Azoren, waar dit cijfer ongeveer de helft van het communautair gemiddelde bedraagt, buiten beschouwing worden gelaten.
En synthèse, six d'entre elles, Canaries exceptées, se situent parmi les sept régions les plus pauvres de l'Union européenne en termes de PIB par habitant. Cinq d'entre elles enregistrent les taux de chômage les plus élevés, en moyenne le double du niveau de l'Union, voire le triple si l'on exclut Madère et les Açores, où ces taux se situent autour de la moitié de la moyenne communautaire.

Het probleem kan op basis van enkele cijfers worden samengevat. Universitair opgeleide secretaresses ontvangen vanaf februari 2005 een salaris van 2.050 euro netto, wat niet weinig is, maar volgens onze gegevens kost een eenkamerappartement in New York 1.150 euro, zijn dergelijke appartementen niet beschikbaar in Connecticut en kost de huur ervan in New Jersey 1.500 euro.
Ces quelques chiffres serviront à illustrer mon propos : des universitaires qui exercent la fonction de secrétaire touchent, à partir de février 2005, un salaire net de 2.050 euros, ce qui est assez confortable, mais selon nos informations, un studio une pièce se loue 1.150 euros à New York, est indisponible dans le Connecticut et atteint 1.500 euros dans le New Jersey.

1. a) en b) De conclusies en de cijfers van het onderzoek, zoals door u samengevat in de vijf stellingen, zijn mijns inziens niet allen correct.
1. a) et b) Les conclusions et les chiffres de l'enquête, tels que vous les résumez dans les cinq positions ci-dessus, ne sont à mon sens pas corrects.