Traduction de «cijfers zouden eventueel » (Néerlandais → Français) :

U kan zich eventueel wenden tot mijn collega van Buitenlandse Zaken om de nodige cijfers te bekomen als deze voorhanden zouden zijn.
Vous pouvez éventuellement vous adresser à mon collègue des Affaires étrangères afin d'obtenir ces chiffres s'ils sont disponibles.

Hij stipt aan dat zelfs de verzekeringsmaatschappijen nog geen cijfers kunnen plakken op de premieverhogingen die uit het eventueel aannemen van dit wetsontwerp zouden voortvloeien.
Il souligne que même les compagnies d'assurances n'ont pas encore pu chiffrer les majorations de primes qui découleraient de l'adoption éventuelle du projet de loi.

Wanneer hiervoor gebruik wordt gemaakt van cijfers of letters, zullen deze in een kleiner formaat afgedrukt staan dan de cijfers of letters die eventueel zouden gebruikt worden als spelsymbolen. Deze vermeldingen kennen geen enkel lot toe.
Lorsque les indications de contrôle reposent sur l'utilisation de chiffres ou de lettres, ceux-ci sont imprimés sous un format plus petit que celui des chiffres et des lettres éventuellement utilisés comme symboles de jeu. Ces indications ne sont attributives d'aucun lot.

Deze huisartsenpeilpraktijken zijn een waardevolle informatiebron. Deze cijfers zouden eventueel aangevuld kunnen worden met informatie bekomen uit de registratie in de ziekenhuizen teneinde tot een juister beeld te komen van de eigenlijke incidentie van zelfmoordpogingen in België.
Cet enregistrement est une précieuse source d'informations qui pourrait éventuellement être complétée par des informations enregistrées par des informations enregistrées par les hôpitaux, ce qui nous permettrait d'avoir une idée plus précise de l'incidence réelle des tentatives de suicide en Belgique.

In de hierboven vermelde cijfers werd geen rekening gehouden met het feit dat de afschaffing van de 5 % vermindering per jaar vervroeging heel wat personen ertoe zou aanzetten hun pensioen vervroegd aan te vragen (daar waar ze dit vroeger niet zouden gedaan hebben), terwijl ze eventueel een activiteit verderzetten in het kader van de toegelaten beroepsactiviteit.
Dans les chiffres ci-dessus on ne tient pas compte du fait que la suppression des 5 % par année d'anticipation inciterait pas mal de personnes à prendre leur pension anticipativement (alors qu'avant ils ne l'auraient pas fait), tout en continuant éventuellement une activité dans le cadre du travail autorisé.