Vertaling van "cijfers zouden vanaf " (Nederlands → Frans) :

De eerste cijfers zouden vanaf dit jaar beschikbaar zijn, maar onder het voorbehoud dat een groot deel van de door mij bevraagde gegevens niet geregistreerd zal worden en enkel via een diepgaande ad hoc enquête bij de centra kunnen bekomen worden.
Les premiers chiffres devaient être disponibles à partir de cette année, mais une grande partie des données demandées ne seront pas enregistrées et ne pourront être obtenues qu'au travers d'une enquête approfondie auprès des centres.

De eerste cijfers zouden vanaf dit jaar beschikbaar zijn, met het voorbehoud echter dat een groot deel van de door mij gevraagde gegevens niet geregistreerd worden en enkel via een diepgaande ad hoc enquête bij de centra kunnen worden bekomen.
Les premiers chiffres devaient être disponibles à partir de cette année, mais une grande partie des données demandées ne sont pas enregistrées et ne pourront être obtenues qu'au travers d'une enquête approfondie auprès des centres.

Wij zouden graag al die cijfers krijgen per jaar, vanaf 2005, en per gerechtelijk arrondissement.
Je souhaiterais obtenir tous ces chiffres par année et par arrondissement judiciaire.

Mocht blijken dat de Hooglanden en Eilanden op basis van de juiste cijfers vanaf 1999 in aanmerking zouden zijn gekomen voor de doelstelling 1-status, zal de Commissie dan de classificatie van de overgangsfinanciering die toen aan de Hooglanden en Eilanden werd toegekend herzien?
Au cas où, sur la base des chiffres corrects, la région des Highlands and Islands aurait été éligible au statut de région d’objectif 1 depuis 1999, la Commission compte-t-elle reconsidérer le classement, en soutien transitoire, du soutien financier accordé, à l’époque, à cette région ?

Mocht blijken dat de Hooglanden en eilanden op basis van de juiste cijfers vanaf 1999 in aanmerking zouden zijn gekomen voor de doelstelling 1-status, zal de Commissie dan de classificatie van de overgangsfinanciering die toen aan de Hooglanden en eilanden werd toegekend herzien?
Au cas où, sur la base des chiffres corrects, la région des Highlands and Islands aurait été éligible au statut de région d’objectif 1 depuis 1999, la Commission compte-t-elle reconsidérer le classement, en soutien transitoire, du soutien financier accordé, à l’époque, à cette région?

Om die reden heb ik op 28 mei aan senator Piryns geantwoord dat de eerste cijfers pas vanaf juni beschikbaar zouden zijn.
Pour ces raisons, j'ai répondu le 28 mai à Mme Piryns que les premiers chiffres seraient seulement disponibles à partir de juin.

Voor tabel zie bulletin blz. 2981 Deze cijfers zouden effectief neigen om aan te tonen dat het verschil tussen de index voor de huur en het algemene indexcijfer der consumptieprijzen vanaf 1992 werd geaccentueerd.
Voir tableau dans le bulletin page 2981 Ces chiffres auraient effectivement tendance à montrer que l'écart entre l'indice des loyers et l'indice général des prix à la consommation s'est accentué à partir de 1992.

Vanaf eind maart 2006 zou het informaticasysteem operationeel zijn en zouden er cijfers beschikbaar zijn (vraag nr. 879 van 4 januari 2006, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 122, van 29 mei 2006, blz. 23753).
À partir de fin mars 2006, le système informatique serait opérationnel et des statistiques seraient disponibles (question n° 879 du 4 janvier 2006, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 122, 29 mai 2006, p. 23753).