Traduction de «circa 400 miljoen » (Néerlandais → Français) :

[23] Het Least Developed Countries Fund (toezeggingen april 2007: 115,8 miljoen USD), het Special Climate Change Fund (toezeggingen april 2007: 62 miljoen USD) en het Adaptation Fund, dat tot 2012 circa 400 miljoen USD zou moeten aantrekken.
[22] Le fonds pour les pays moins développés (engagements en avril 2007: 115,8 millions d’USD), le fonds spécial du changement climatique (engagements en avril 2007: 62 millions d’USD) et le fonds d’adaptation, devraient attirer quelque 400 millions d’USD jusqu’en 2012.

Circa 400 miljoen emissierechten met een gezamenlijke verkoopwaarde van ongeveer 10 miljard euro zullen vanaf 2021 voor dit doel worden gereserveerd.
Quelque 400 millions de quotas − qui, une fois vendus, représentent jusqu’à environ 10 milliards d’euros − seront réservés à cette fin à partir de 2021.

Dit vergemakkelijkt het leven van de betrokken paren en zorgt voor een besparing van circa 400 miljoen euro per jaar aan extra kosten.
Elles faciliteront la vie des couples concernés et leur épargneront des frais supplémentaires estimés à quelque 400 millions d'euros par an.

Circa 400. 000 mensen vragen jaarlijks asiel in de Unie aan (waarbij 7% van de asielaanvragen door één en dezelfde persoon in verschillende lidstaten wordt ingediend) en meer dan 14 miljoen onderdanen uit derde landen wonen al in de EU, waarvan 64% in Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.
L'Union reçoit chaque année quelque 400 000 demandes d'asile - dont 7% de la part d'une même personne dans un État membre différent - et plus de 14 millions de ressortissants de pays tiers vivent déjà dans l'Union, dont 64% en Allemagne, en France et au Royaume-Uni.

Hier wettigt de beschikbare informatie de veronderstelling dat in ongeveer 10% van die gevallen (circa 400 zaken) tevens de drempel van 100 miljoen EUR van artikel 1, lid 3, onder d), overschreden was.
Dans ce cas, les informations disponibles indiquent qu'environ 10 % de ces opérations (soit environ 400 affaires) dépassaient également le seuil de chiffre d'affaires de 100 millions d'euros fixé à l'article 1er, paragraphe 3, point d).

Tijdens die periode is uit het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten circa 60 miljoen euro toegekend en heeft de Europese Investeringsbank aan de mediterrane landen leningen voor een bedrag van circa 3.400 miljoen euro toegekend.
Durant cette même période, l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) a alloué environ 60 millions d'euros et la Banque européenne d'investissement (BEI) a octroyé des prêts aux pays méditerranéens pour un montant d'environ 3400 millions d'euros.

De EIB heeft haar goedkeuring gehecht aan de toewijzing van circa 400 miljoen ecu voor financieringen in de vorm van kapitaal of semi-kapitaal voor 19 verrichtingen in 11 verschillende lidstaten.
La BEI a approuvé l'affectation d'environ 400 millions d'écus à des financements sous forme de capital ou de quasi-capital, pour 19 opérations dans 11 Etats membres différents.

Onder voorbehoud van het bepaalde in onderstaand punt 3 en rekening houdend met de concrete beoordeling van de Palestijnse behoeften en prioriteiten, zal de EU voor de periode 1999-2003 een toezegging van circa 400 miljoen ecu aan schenkingen uit de Gemeenschapsbegroting in het vooruitzicht stellen, met dien verstande dat deze toezegging afhangt van de toekomstige aanneming van de financiële vooruitzichten van de Gemeenschap, waarover nog geen overeenstemming is bereikt.
Sous réserve des dispositions du point 3 ci-dessous et compte tenu de l'évaluation effective des besoins et des priorités des Palestiniens, l'UE annoncera, pour la période 1999-2003, un engagement d'environ 400 millions d'écus sous forme de dons provenant du budget communautaire, étant entendu que cet engagement dépend de l'adoption des perspectives financières de la Communauté, sur lesquelles il n'y a pas encore d'accord.

Dit begeleidingsplan heeft betrekking op een totaalbedrag van circa 400 miljoen ecu, hoofdzakelijk uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds en van INTERREG (EFRO).
Ce plan d'accompagnement porte sur des crédits totaux de l'ordre de 400 millions d'écus, essentiellement au titre du Fonds social européen et de l'Initiative INTERREG (FEDER).