Vertaling van "circulaires uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

uitgewerkt deel van het loopvlak
zone débridée sommet

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

circulaire postcheck
chèque circulaire postal

circulaire cheque
chèque circulaire

semi-circulaire altitude
altitude de vol semi-circulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de aanbevelingen van deze werkgroep werd op 8 mei 1998 een nieuwe ministeriële circulaire uitgewerkt « over het vervolgingsbeleid inzake bezit en detailhandel van illegale verdovende middelen ».
Sur la base des recommandations de ce groupe de travail a été élaborée une nouvelle circulaire ministérielle « relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites ».

Ten gevolge van de werkzaamheden van die werkgroep, is door de ministeries van Huisvesting en van Volksgezondheid een beleidslijn uitgewerkt die geleid heeft tot een gezamenlijke circulaire over de aanpak van het radonrisico.
Suite à ces travaux, les ministères du Logement et de la Santé on défini une politique d'intervention qui a donné lieu à une circulaire conjointe relative à l'organisation de la gestion du risque lié au radon.

J. overwegende dat er dankzij de winningsindustrie technologische en innoverende procedés zouden moeten worden ontwikkeld en oplossingen zouden moeten worden uitgewerkt op het vlak van het efficiënt gebruik van hulpbronnen, energie-efficiëntie, ecoconceptie, verbetering van de prestaties, recycling en circulaire economie, waarbij zowel de ontwikkelingslanden als de ontwikkelde landen baat hebben;
J. considérant que les industries extractives devraient stimuler le développement des filières technologiques et innovantes et apporter des solutions en termes d'efficience des ressources, d'efficacité énergétique, d'écoconception, d'amélioration des performances, de recyclage et d'économie circulaire, qui peuvent profiter tant aux pays en développement qu'aux pays développés;

In dit verband moet worden opgemerkt dat thans een circulaire betreffende de behandeling van verzoeken tot overlevering vanwege het Internationale Strafgerechtshof wordt uitgewerkt.
A ce sujet, il convient de noter qu'une circulaire relative au traitement des demandes de remise émanant de la Cour pénale internationale est en cours d'élaboration.

Daarnaast is door middel van administratieve circulaires een praktijk van analoge procedures uitgewerkt inzonderheid met betrekking tot distributie- en dienstencentra.
A côté de celles-ci, la pratique a mis en place, par le biais de circulaires administratives, des procédures analogues s'agissant notamment des centres de distribution et de service.

2. a) In het kader van de strijd tegen de georganiseerde criminialiteit en de handel in verdovende middelen zijn reeds verschillende circulaires uitgewerkt, bijvoorbeeld: - de circulaire betreffende de aanwending van de geldmiddelen die mijn departement ter beschikking stelt van de politiediensten; - de circulaire betreffende de nationale magistraten; - de algemene richtlijn inzake het gemeenschappelijk strafrechtelijk beleid op het stuk van de drugsverslaving. b) Voornoemde circulaire van 24 april 1990 is gericht aan de procureurs-generaal bij de hoven van beroep. c) De circulaire van 24 april 1990 bevat uitermate nauwkeurige bepalingen aangaande de verschillende bijzondere opsporingstechnieken, alsook betreffende de voorwaarden die in dit verband gelden, het toepassingsgebied van die technieken, de kennisgeving ervan aan en het toezicht erop door de rechterlijke overheid.
2. a) Différentes circulaires ont été prises pour lutter contre la criminalité organisée et le trafic de drogues. A titre d'exemple, on peut noter: - circulaire relative à l'utilisation des fonds mis à disposition des services de police par mon département; - circulaire relative aux magistrats nationaux; - directive générale relative à la politique criminelle commune en matière de toxicomanie. b) La circulaire du 24 avril 1990 susmentionnée est adressée aux procureurs généraux près les cours d'appel. c) La circulaire du 24 avril 1990 contient des dispositions très précises en ce qui concerne les types de techniques particulières de recherche, les conditions, le champ d'application, l'information et le contrôle des autorités judiciaires.

In samenspraak met het college van procureurs-generaal werd nog een gezamenlijke circulaire uitgewerkt met het oog op het gebruik van een `seksueleagressieset'.
Une autre circulaire commune avec le Collège des procureurs généraux a consisté à disposer d'un « set agression sexuelle ».

Voor de inhoud van die opleidingsprogramma's beveelt de circulaire volgende thema's aan: de Belgische wettelijke en reglementaire verplichtingen die de onderneming moet nakomen, gekaderd in de internationale context; de structuren en procedures die de onderneming uitgewerkt heeft ter voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme; de studie van het fenomeen van het witwassen van geld en van de financiering van terrorisme in de praktijk, - typologieën, risicofactoren, enzovoorts; de specifieke gevallen van ongebruikelijke manuele wisselverrichtingen.
Pour ce qui concerne plus concrètement ces programmes de formation, la circulaire recommande que cette formation porte sur : les obligations légales et réglementaires belges que l'entreprise doit respecter, dans leur contexte international ; l'organisation et les procédures élaborées au sein de l'entreprise dans le cadre de la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme ; l'étude du phénomène de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme dans la pratique (typologie, facteurs de risques, etc.) ; les cas particuliers des opérations inhabituelles de change manuel.