Traduction de «citeer hieruit » (Néerlandais → Français) :

Ik citeer uit het vonnis van het Hof: "Aangezien met het protocol wordt beoogd rechten toe te kennen aan de leden van het Parlement, vloeit hieruit voort dat het Parlement op voldoende duidelijke wijze een rechtsregel heeft geschonden door zich niet uit te spreken op basis van artikel 10".
Je le cite, je cite la Cour: «Dès lors que le protocole a pour objet de conférer des droits aux membres du Parlement, il s’ensuit qu’en s’abstenant de se prononcer sur la base de l’article 10, le Parlement a violé de manière suffisamment caractérisée une règle de droit».

Ik citeer enkele aanbevelingen hieruit :
J'en citerai par ailleurs quelques recommandations :

Ik verwijs het geachte lid dus naar de beleidsnota 2001 van de minister van Volksgezondheid en citeer hieruit de volgende passage: «In 2001 werd de basis gelegd voor het oncologisch zorgprogramma.
Je renvoie donc l'honorable membre à la note politique 2001 du ministre de la Santé publique, en citant le passage suivant: «En 2001, on a jeté les bases du programme de soins d'oncologie.

De procedure waarin de machtigingswet voorziet werd nageleefd. Ik verwijs naar de wet van 31 maart 1967 tot toekenning van bepaalde machten aan de Koning ten einde de economische heropleving, de bespoediging van de regionale reconversie en de stabilisatie van het begrotingsevenwicht te verzekeren. Ik citeer hieruit de betrokken artikelen.
Il s'agit de la loi du 31 mars 1967 attribuant certains pouvoirs au Roi en vue d'assurer la relance économique, l'accélération de la reconversion régionale et la stabilisation de l'équilibre budgétaire, dont je cite les articles concernés :