Vertaling van "cites-beheersorgaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheersorgaan | beheersorgaan van de luchthaven | luchthavenbeheerder | luchthavenexploitant
entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport

middelbaar beheersorgaan
organe de gestion intermédiaire

beheersorgaan van de sociale verzekering | beheersorganisme van de sociale zekerheid
organe de gestion de la Sécurité sociale

CITES certificaat
certificat CITES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast werd 15.505 euro uitgegeven aan de opvang van in beslag genomen specimens en werd 3.405 euro betaald aan DNA-analyses. c) 26 % van de controles zijn naar aanleiding van de aanvraag van certificaten of vergunningen bij het CITES-beheersorgaan (cel CITES); - 30 % zijn routinecontroles en - 20 % zijn controles naar aanleiding van een klacht.
Un montant supplémentaire de 15.505 euros a été dépensé pour la prise en charge des spécimens saisis ainsi que 3.405 euros pour des analyses ADN. c) 26 % des contrôles résultent d'une demande de certificats ou permis auprès de l'organe de gestion CITES (Cellule CITES); - 30 % constituent des contrôles de routine et - 20 % ont été effectués suite à une plainte.

Anderzijds verloopt de afhandeling algemeen vlotter én milieuvriendelijker (aangezien de aanvragen nu in hoofdzaak elektronisch gebeuren, met ook een elektronische betaling waardoor er in de meeste gevallen geen facturatie op papier meer dient te gebeuren). b) aantal documenten afgeleverd in oude systeem: - 3691 certificaten en - 2869 vergunningen: - 971 invoervergunningen; - 739 uitvoervergunningen en - 1159 wederuitvoercertificaten; waarbij we wel opmerken dat handelaars hun aanvragen meer groeperen om deze op één vergunning te zetten, waardoor de kosten enigszins gedrukt worden. c) Het CITES-beheersorgaan moet een besluit treffen over de afgifte van vergunningen en certificaten binnen één maand nadat de volledige aanvraag is ingediend, tenzij het noodzakelijk is om een derde partij te contacteren (bijvoorbeeld een ander land, wachten op resultaat van DNA-analyse, en zo meer).
D'un autre côté, la délivrance de documents CITES se fait à présent plus rapidement et plus durablement (en effet les demandes se font de manière électronique avec un paiement électronique ce qui implique dans la plus part des cas aucune nécessité de facture "papier"). b) Nombre de documents délivrés (1er janvier 2015 - 15 décembre 2015): - 3691 certificats européens et - 2869 permis, dont: - 971 permis d'importation; - 739 permis d'exportation et - 1159 certificats de réexportation: en ce qui concerne ces documents nous remarquons que les commerçants tendent à présent à regrouper davantage leurs demandes afin d'en réduire proportionnellement les frais. c) L'organe de gestion CITES doit décider de la délivrance de permis et certificats dans le mois qui suit la soumission d'une demande complétée, sauf s'il est nécessaire de contacter un tiers (par exemple contacter un autre pays ou attendre les résultats d'analyse ADN).

— Het beheersorgaan dat door de Overeenkomst bedoeld wordt is « de Dienst CITES van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu».
— L’organe de gestion au sens de la Convention est « le Service CITES du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ».

De zo inbeslaggenomen specimen worden overgemaakt aan het Beheersorgaan (Dienst CITES van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu).
Les spécimens ainsi saisis sont transférés à l’Organe de gestion (le Service CITES du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement).

Overwegende dat België sinds 1 januari 1984 als Partij deel uitmaakt van CITES en de dienst « Dierenwelzijn en CITES » van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu aangeduid is als beheersorgaan;
Considérant que la Belgique est Partie de la CITES depuis le 1 janvier 1984 et que le service « Bien-être animal et CITES » du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est désigné comme organe de gestion;

Overwegende dat België vanaf 1 januari 1984 als Partij deel uitmaakt van CITES en de dienst « Dierenwelzijn en CITES » van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu aangeduid is als beheersorgaan;
Considérant que la Belgique est Partie de la CITES depuis le 1 janvier 1984 et que le service « Bien-être animal et CITES » du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est désigné comme organe de gestion;

Het beheersorgaan dat door de Overeenkomst bedoeld wordt is " de Dienst CITES van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu».
L'organe de gestion au sens de la Convention est " le Service CITES du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement».

2. Einde juni 2000 ontving het CITES-beheersorgaan van mijn administratie inderdaad een aanvraag van een Belgische handelaar voor de invoer van 30 witkoppapegaaien (Pionus senilis) afkomstig van Nicaragua.
2. Fin juin 2000, l'organe de gestion CITES de mon administration a effectivement reçu d'un commerçant belge une demande d'importation de 30 Piones à couronne blanche (Pionus senilis) en provenance du Nicaragua.