Traduction de «clerck de heer stefaan de clerck » (Néerlandais → Français) :

- Stefaan De Clerck De heer Stefaan De Clerck is sinds 20 september 2013 Voorzitter van de Raad van Bestuur van Belgacom.
- Stefaan De Clerck Monsieur Stefaan De Clerck preside le Conseil d'Administration de Belgacom depuis le 20 septembre 2013.

Ik verwijs naar een antwoord van uw voorganger, de heer Stefaan De Clerck, van 18 november 2009 (ruim 6 jaar geleden), op mijn vraag hierover.
Je me réfère à la réponse de votre prédécesseur, M. Stefaan De Clerck, à une question que je lui avais posée à ce sujet il y a plus de six ans, le 18 novembre 2009.

Lijst 6 (CD&V): de heer Stefaan De Clerck, de heer Marc Van Peel, mevrouw Sabine de Bethune, de heer Hugo Vandenberghe, de heer Etienne Schouppe, mevrouw Erika Thijs;
Liste 6 (CD&V) : M. Stefaan De Clerck, M. Marc Van Peel, Mme Sabine de Bethune, M. Hugo Vandenberghe, M. Etienne Schouppe, Mme Erika Thijs ;

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER WATHELET, STAATSSECRETARIS VOOR GEZINSBELEID EN DE HEER STEFAAN DE CLERCK, MINISTER VAN JUSTITIE
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. WATHELET, SECRÉTAIRE D'ÉTAT À LA POLITIQUE DES FAMILLES, ET DE M. STEFAAN DE CLERCK, MINISTRE DE LA JUSTICE

Artikel 1. De heer Stefaan De Clerck wordt benoemd tot bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom voor een hernieuwbare termijn van zes jaar, ingaande op 20 september 2013.
Article 1. Monsieur Stefaan De Clerck est nommé comme administrateur de la société anonyme de droit public Belgacom pour un terme renouvelable de six ans, prenant cours le 20 septembre 2013.

Overwegende dat de heer Stefaan De Clerck ontslag zal nemen als lid van de wetgevende kamers;
Considérant que M. Stefaan De Clerck se démettra de son mandat comme membre des chambres législatives ;

Overwegende dat de heer Stefaan De Clerck aan deze vereisten voldoet en dat hij dus in aanmerking moet worden genomen voor de benoeming als bestuurder en als voorzitter van de raad van bestuur van Belgacom;
Considérant que M. Stefaan De Clerck satisfait à ces exigences et qu'il doit donc entrer en ligne de compte pour la nomination comme administrateur et comme président du conseil d'administration de Belgacom ;

Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een dubbele lijst voorgedragen met de heren Jan Deprest, Alfons Van Orshoven en Jacques Germeaux, mevrouw Chantal Kortmann, de heer Herman Nys, de dames Liesbet Stevens, Els Leuris, Arlette Geuens, Catherine Donner, Christine Dumoulin, Axelle Pintiaux, Françoise Kruyen en Nicole Gallus, en de heren Jules Messine, Michel Pasteel en Vincent Schillebeeckx voor lijst 1 en de heren Jan Lepeleire, Marc Cosijns en Paul Deschepper, mevrouw Anne Verougstraete, de heer Stefaan Callens, de dames An Vijverman, Karline Demasure, Isabelle Schotte en Valérie Albert, de heer Thierry Fobe, de dames Isabelle Dumont en Nathalie Carlier, de heer Jean-Marc Wolter, de dames Eléonore Delwaide, Claire Quevrin en Violaine De clerck voor lijst 2.
Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une liste double comportant MM. Jan Deprest, Alfons Van Orshoven et Jacques Germeaux, Mme Chantal Kortmann, M. Herman Nys, Mmes Liesbet Stevens, Els Leuris, Arlette Geuens, Catherine Donner, Christine Dumoulin, Axelle Pintiaux, Françoise Kruyen, Nicole Gallus, MM. Jules Messine, Michel Pasteel et Vincent Schillebeeckx pour la liste 1 et MM. Jan Lepeleire, Marc Cosijns, Paul Deschepper, Mme Anne Verougstraete, M. Stefaan Callens, Mmes An Vijverman, Karline Demasure, Isabelle Schotte et Valérie Albert, M. Thierry Fobe, Mmes Isabelle Dumont et Nathalie Carlier, M. Jean-Marc Wolter, Mmes Eléonore Delwaide, Claire Quevrin et Violaine De clerck pour la liste 2.