Vertaling van "clerck heeft vandaag " (Nederlands → Frans) :

Minister van justitie Stefaan De Clerck heeft vandaag een officiële vraag gericht aan de gemeente Beveren voor de bouw van een nieuwe gevangenis.
Aujourd'hui, le Ministre de la Justice Stefaan De Clerk a adressé une demande officielle à la commune de Beveren pour la construction d'une nouvelle prison.

De federale Regering heeft vandaag een wetsontwerp van Minister van Justitie Stefaan De Clerck en Vice- Eerste Minister en Minister van Overheidsbedrijven Steven Vanackere goedgekeurd.
Aujourd’hui, le Gouvernement fédéral a approuvé un projet de loi du Ministre de la Justice Stefaan De Clerck et du Vice-Premier Ministre et Ministre des Entreprises Publiques Steven Vanackere.

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Wouter Beke, senator-opvolger voor het Nederlandse kiescollege, die in aanmerking komt om het mandaat te voltooien van de heer Stefaan De Clerck, die vandaag de eed heeft afgelegd als lid van het Vlaams Parlement.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. Wouter Beke, sénateur suppléant du Collège électoral néerlandais, venant en ordre utile pour achever le mandat de M. Stefaan De Clerck, qui a prêté serment aujourd'hui en tant que membre du Parlement flamand.

- Het Bureau is overgegaan tot een aanvullend onderzoek van de geloofsbrieven van de heer Wouter Beke, derde opvolger van de lijst nr. 6, CD&V, die in aanmerking komt om het mandaat te voltooien van de heer Stefaan De Clerck, die vandaag de eed heeft afgelegd als lid van het Vlaams Parlement.
- Le Bureau a procédé à la vérification complémentaire des pouvoirs de M. Wouter Beke, troisième sénateur suppléant de la liste nº 6, CD&V, qui vient en ordre utile pour achever le mandat de M. Stefaan De Clerck, qui a prêté serment aujourd'hui en tant que membre du Parlement flamand.

Op haar initiatief heeft de Katholieke Universiteit Leuven samen met de Ministers Stefaan De Clerck, Annemie Turtelboom en Vincent Van Quickenborne en de bedrijven Microsoft, Febelfin, CSC Belgium, Cisco Systems en Atos Origin Belgium vandaag een intentieverklaring ondertekend tot oprichting van een ‘Belgium Cybercrime Centre of Excellence for Training, Research and Education’.
De sa propre initiative, la Katholieke Universiteit Leuven a aujourd’hui signé, avec les Ministres Stefaan De Clerck, Annemie Turtelboom et Vincent Van Quickenborne et les entreprises Microsoft, Febelfin, CSC Belgium Cisco Systems et Atos Origin Belgium, une déclaration d’intention pour la création d’un « Belgium Cybercrime Centre of Excellence for Training, Research and Education ».

Vandaag heeft het kernkabinet zijn goedkeuring verleend aan het plan van Minister De Clerck om 500 cellen in het Nederlandse Tilburg te huren in afwachting van de bouw van nieuwe gevangenissen in België.
Aujourd’hui, le cabinet restreint a approuvé le plan du ministre De Clerck visant à louer 500 cellules à la prison néerlandaise de Tilburg en attendant la construction de nouvelles prisons en Belgique.