Vertaling van "cliënteel vrij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klantenkring [ cliënteel | clientèle | klantenbeheer | klantentevredenheid | relatie met de klant ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

vrij geldverkeer | vrij kapitaalverkeer | vrij verkeer van kapitaal | vrije kapitaalverkeer
libre circulation des capitaux

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

cliënteel
clientèle

verlenen van rechten op een cliënteel
concession d'une clientèle

overdracht van een cliënteel
cession d'une clientèle

Organisasi Papoea Merdeka | Organisatie Vrij Papua | Vrij Papoea | OPM [Abbr.]
Mouvement pour une Papouasie libre | Organisation Papua Merdeka | OPM [Abbr.]

openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie
information du public

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister De Coninck stelt dat, bij het activeren van een groep, ongeveer een derde van het cliënteel vrij gemakkelijk geactiveerd kan worden omdat zij de meeste competenties hebben.
La ministre De Coninck affirme que lors de l'activation d'un groupe, environ un client sur trois peut être très facilement activé parce qu'il possède la plupart des compétences nécessaires.

Tachtig tot vijfentachtig procent van het cliënteel zijn geregelde bezoekers en de omgang met de meeste van deze personen is vrij informeel.
Quatre-vingt à quatre-vingt-cinq pour-cent des visiteurs sont des clients réguliers et le contact avec la plupart de ces personnes est assez informel.

Opdat een benzinestation met shop zijn openingsuren zou kunnen aanpassen in functie van zijn cliënteel zouden wij u willen voorstellen dat alle stations met shop maximaal 15 uren mogen open zijn maar dat de exploitant zijn openingsuren vrij zou mogen kiezen.
Afin qu'un exploitant d'une station-service avec shop puisse adapter ses heures d'ouverture en fonction de sa clientèle, nous voudrions vous proposer que toutes les stations-service avec shop puissent ouvrir 15 heures mais que l'exploitant puisse choisir les heures d'ouverture librement.

De verzoekers doen gelden dat de toegang tot de vrije beroepen niet vrij is en gebeurt na een lange periode van studie en beroepspraktijk en dat de opbouw van een cliënteel zelf ook een lange periode vergt.
Les requérants font valoir que l'accès aux professions libérales n'est pas libre et se réalise après une longue période d'étude et de pratique professionnelle et que l'établissement d'une clientèle lui-même suppose aussi une longue période.

- en anderzijds omdat daardoor een justitie met twee snelheden dreigde te ontstaan. Sommige advocaten zouden het barema volgen, anderen zouden hun ereloon vrij blijven bepalen en voor een gegoed cliënteel kunnen werken.
- et, d'autre part, du fait qu'il allait créer une justice à deux vitesses entre les avocats qui accepteraient de se soumettre au barème et ceux qui continueraient de fixer librement leurs honoraires destinés à la frange de la population la plus aisée.

Bovendien voorziet het beheerscontract dat tussen de Staat en De Post werd gesloten dat het net verkooppunten door De Post vrij kan worden aangepast in functie van de behoeften van de cliënteel.
En outre, le contrat de gestion conclu entre La Poste et l'État prévoit que le réseau des points de vente peut être adapté librement par La Poste en fonction des besoins de la clientèle.

Hoewel de liberalisering van de elektriciteitsmarkt enkel geldt voor een vrij beperkte cliënteel, gaat het toch om 52 % van de Belgische elektriciteitsmarkt.
Bien que la libéralisation du marché de l'électricité ne concerne qu'une partie limitée de la clientèle, il s'agit malgré tout de 52 % du marché belge de l'électricité.

Nu blijkt dat de in België gevestigde Marokkaanse banken deze mogelijkheid nauwelijks kenbaar maken aan hun vrij talrijk cliënteel. Daardoor blijven de OCMW's voor de kosten opdraaien.
On s'est rendu compte que les banques marocaines installées en Belgique n'informent que peu leur clientèle pourtant nombreuse, de cette possibilité, ce qui oblige les CPAS à continuer à intervenir dans ces coûts.