Traduction de «cliënten geïnformeerd over » (Néerlandais → Français) :

Het onderzoeksbudget wordt alleen verhoogd nadat de cliënten duidelijk zijn geïnformeerd over de voorgenomen verhogingen.
Les augmentations du budget de recherche n'ont lieu qu'après que les clients ont été clairement informés d'une telle augmentation prévue.

De heer Pintens antwoordt dat het vaak om cliënten van de notaris gaat, waardoor hij beter geïnformeerd is over de context van het dossier.
M. Pintens répond qu'il s'agit souvent de clients du notaire, lequel est donc mieux informé du contexte du dossier.

De vergissingen geconstateerd door onze cliënten, die op correcte wijze geïnformeerd werden over de af te houden bijdrage door de Bank van De Post, zoals reeds vermeld, werden rechtgezet na telefonisch contact via het speciaal nummer.
Les erreurs constatées par les clients, bien informés par la Banque de La Poste de la cotisation qui pouvait leur être demandée, comme on vient de le rappeler, ont été rectifiées par l'intermédiaire du numéro spécial.

In de loop van de maand januari 2004 werden alle cliënten van de Bank van De Post nogmaals geïnformeerd over de tarieven die van toepassing zijn.
Au cours du mois de janvier 2004, tous les clients de la Banque de La Poste ont été une nouvelle fois informés des tarifs appliqués.

Hoe hebben de OCMW's hun cliënten geïnformeerd over de mogelijkheden van het fonds ?
Comment les CPAS ont-ils informé leurs clients des possibilités du fonds ?