Vertaling van "clubs in tweede klasse bedraagt " (Nederlands → Frans) :

2. De totale schuld aan RSZ-bijdragen van de clubs in tweede klasse bedraagt op dit moment 10.142,98 euro.
2. La dette totale des cotisations ONSS des clubs de deuxième division s'élève actuellement à 10.142,98 euros.

2. a) Wat is de totale schuld aan RSZ-bijdragen van de clubs in tweede klasse op dit moment? b) Hoeveel clubs hebben een schuld?
2. a) Quel est à l'heure actuelle le montant total de la dette relative aux cotisations ONSS des clubs de deuxième division nationale? b) Combien de clubs sont-ils débiteurs à l'égard de l'ONSS?

De meest recente cijfers over bedrijfsvoorheffing heb ik nog niet ontvangen, maar vorig jaar was dit 141.477 euro bij drie clubs in eerste klasse en 138.124,06 euro bij vijf clubs in tweede klasse.
Je n'ai pas encore reçu les chiffres les plus récents concernant l'impôt des sociétés mais, l'an dernier, cet arriéré était de 141.477 euros en première division et de 138.124,06 euros en deuxième division.

2. a) Kan u meedelen hoeveel clubs uit tweede klasse nog een betalingsachterstand hebben in verband met de bedrijfsvoorheffing? b) Hoeveel van hen hebben een afbetalingsplan? c) Zijn er clubs met een niet gehonoreerd afbetalingsplan?
2. a) Pourriez-vous indiquer le nombre de clubs de première division présentant encore des arriérés de précompte professionnel? b) Combien disposent d'un plan d'apurement? c) Certains clubs n'ont-ils pas honoré leur plan d'apurement?

2. a) Kan u meedelen hoeveel clubs uit tweede klasse nog een btw-betalingsachterstand hebben? b) Hoeveel van hen hebben een afbetalingsplan? c) Zijn er clubs met een niet gehonoreerd afbetalingsplan?
2. a) Pourriez-vous indiquer le nombre de clubs de deuxième division présentant encore des arriérés de TVA? b) Combien disposent d'un plan d'apurement? c) Certains de ces clubs n'ont-ils pas encore honoré leur plan d'apurement?

We kunnen immers vaststellen dat het weddeverschil op het einde van de loopbaan tussen een magistraat op het niveau eerste aanleg en de korpschef tweede klasse beperkt wordt tot 95 000 frank (à 100 %), ten aanzien van de korpschef eerste klasse bedraagt dit verschil 241 000 frank.
En effet, nous pouvons constater que la différence de traitement de fin de carrière entre un magistrat de première instance et le chef de corps de deuxième classe a été limitée à 95 000 francs (à 100 %); par rapport au chef de corps de première classe, cette différence s'élève à 241 000 francs.

In tweede klasse werd gedurende verschillende seizoenen gespeeld met 19 clubs in plaats van 18 clubs.
En D2, on a joué pendant plusieurs saisons avec 19 clubs au lieu de 18 clubs.

Indien een club stijgt van tweede naar eerste afdeling, wijzigt er inzake de vanwege de overheid opgelegde veiligheidsvereisten niets (de voetbalwet is immers van toepassing in eerste en tweede klasse).
Lorsqu’un club monte de seconde en première division, rien ne change en termes de conditions de sécurité imposées par les autorités (la loi football s’applique en effet aux Divisions 1 et 2).

Bovendien werden vanaf het seizoen 2007-2008 meer wedstrijden gespeeld in tweede klasse (één bijkomende club) en verhoogde de registratiegraad van gegevens.
En outre, depuis la saison 2007-2008, davantage de matches se sont disputés en D2 (un club supplémentaire) et le degré d’enregistrement des données s’est accru.