Traduction de «code accijnzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

code accijnzen
code accises

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
règlement général des douanes

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

accijnzen
accises

wet inzake douane en accijnzen
loi relative aux douanes et aux accises

Administratie der Douanen en Accijnzen
Administration des Douanes et Accises

sectiechef der accijnzen
chef de section des accises

ontduiking van accijnzen
fraude aux droits d'accises

broncode beoordelen | doorlopend ict-code analyseren om fouten te zoeken en op te lossen | ict-code beoordelen | ict-codebeoordeling uitvoeren
effectuer l’examen du code source

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° - 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Managementondersteuning douane en accijnzen - Coördinator (functieclassificatie: DFI001) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (Informatiemanagement - Dienst Ondersteuning Automatisering - Team Accijnzen) (PO-code: A3-0118-033);
4° - 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Support du management douanes et accises - Coordinateur (classification de fonction : DFI001) auprès des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises (Management de l'information - Service Soutien Automatisation - Equipe Accises) (code PO : A3-0118-033) ;

1° - 3 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Rekenplichtige invordering (douane en accijnzen) (functieclassificatie : DFI149) bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (Operations) (Hulpkantoor) (PO-code : A2-0118-022);
1° - 3 emplois auxquels est attachée la fonction d'Attaché A2 - Comptable recouvrement (douanes et accises) (classification de fonction : DFI149) auprès des services extérieurs de l'Administration générale des Douanes et Accises (Operations) (Succursale) (code PO : A2-0118-022);

15° - 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Auditcontrole douane en accijnzen (functieclassificatie : DFI354) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (Operations) (PO-code : A2-0118-015);
15° - 1 emploi auquel est attachée la fonction d'Attaché A2 - Contrôle audit douane et accises (classification de fonction : DFI354) auprès des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises (Operations) (code PO : A2-0118-015);

2° - 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur douane en accijnzen - Coördinator (functieclassificatie: DFI031) bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (Operations) (CABC/SBC) (PO-code: A3-0118-045);
2° - 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller douane et accises - Coordinateur (classification de fonction : DFI031) auprès des services extérieurs de l'Administration générale des Douanes et Accises (Operations) (CABC/SBC) (code PO : A3-0118-045) ;

5° - 6 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Auditcontrole douane en accijnzen (functieclassificatie : DFI354) bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (Operations) (CABC/SBC) (PO-code : A2-0118-026);
5° - 6 emplois auxquels est attachée la fonction d'Attaché A2 - Contrôle audit douanes et accises (classification de fonction : DFI354) auprès des services extérieurs de l'Administration générale des Douanes et Accises (Operations) (CABC/SBC) (code PO : A2-0118-026);

Artikel 9 15.1. Artikel 9 van het ontwerp strekt tot de invoeging van een artikel 47/1 in het koninklijk besluit van 28 juni 2015, waarin in hoofdzaak wordt bepaald dat iedere persoon die koolzaadolie van de GN-code 1514 die wordt gebruikt als motorbrandstof, met vrijstelling van accijnzen verkoopt overeenkomstig artikel 429, § 2, m), van de programmawet van 27 december 2004, over "een vergunning energieproducten en elektriciteit `andere'" (5) moet beschikken (6).
Article 9 15.1. L'article 9 du projet vise à insérer dans l'arrêté royal du 28 juin 2015 un article 47/1 qui prévoit essentiellement que toute personne qui vend de l'huile colza relevant du code NC 1514 utilisée comme carburant, en exonération de l'accise conformément à l'article 429, § 2, m), de la loi-programme du 27 décembre 2004, doit disposer d'« une autorisation produits énergétiques et électricité `autres' » (5)(6).

De doelstelling van deze nieuwe aanbesteding is om de werking van de bestaande operationele IT systemen van de Algemene Administratie Douane en Accijnzen te garanderen en om de Administratie te ondersteunen met het oog op de uitvoering van de Union Customs Code (UCC) die op 1 mei 2016 van kracht is geworden.
L'objectif de ce nouvel appel d'offres est d'assurer le bon fonctionnement des systèmes informatiques de l'Administration générale des Douanes Accises existants, et d'apporter le soutien nécessaire à l'Administration pour la mise en oeuvre du nouveau Code des Douanes de l'Union (CDU) qui est entré en vigueur le 1er mai 2016.

Antwoord ontvangen op 11 februari 2015 : 1) De algemene administratie Douane en Accijnzen (AADA) controleert in principe door middel van een fysieke controle de in- en uitvoer van de vuurwapens zoals deze zijn opgenomen in de Europese militaire lijst en weergegeven worden in de codes 93.01 tot 93.03 van het Geharmoniseerd Systeem.
Réponse reçue le 11 février 2015 : 1) L'administration générale des Douanes et Accises (AGDA) contrôle en principe l’importation et l’exportation des armes à feu par un contrôle physique, telles qu’elles sont reprises dans la Liste commune des équipements militaires de l’Union européenne, et figurent aux codes 93.01 à 93.03 du Système harmonisé.

Artikel 429, § 2, m), van de programmawet van 27 december 2004, ingevoegd bij de programmawet van 11 juli 2005, verleent volledige vrijstelling van accijnzen voor zuivere koolzaadolie van de GN-code 1514.
L'article 429, § 2, m), de la loi-programme du 27 décembre 2004, tel qu'il a été introduit par la loi-programme du 11 juillet 2005, permet l'exonération totale de l'accise frappant l'huile pure de colza relevant du code NC 1514.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat dit besluit tot doel heeft aan de marktdeelnemers inzake accijnzen de mogelijkheid te bieden de aangiften ten verbruik inzake accijnzen op te stellen op blanco papier; dat de aangiften ten verbruik inzake accijnzen ondermeer geschieden door middel van een aangifte ten verbruik bestaande uit de exemplaren 6 en 8 van het formulier enig document overeenkomstig het model van bijlage 31 en bijlage 33 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek; dat de nieuwe toelichting opgenomen in bijlage IX bij het ministerieel besluit van 14 mei 2004 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop ondermeer de bijkomende verplichting oplegt van het vermelden van de aanvullende nationale codes inzake accijnzen in vak 33, vijfde onderverdeling; dat de Verordening nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 in een vereenvoudiging met betrekking tot de te gebruiken formulieren voorziet door de mogelijkheid van het gebruik van blanco papier toe te staan voor wat betreft douaneaangiften en dit onder de door de Lidstaten te stellen voorwaarden; dat naar analogie. deze mogelijkheid eveneens moet worden voorzien voor wat betreft de aangiften ten verbruik inzake accijnzen; dat dit besluit zonder uitstel dient te worden genomen,
Vu l'urgence, motivée par le fait que le présent arrêté a pour objet d'offrir la possibilité aux opérateurs économiques en matière d'accise de faire usage de déclarations de mise à la consommation en accise sur papier vierge; que les déclarations de mise à la consommation s'effectuent entre autres au vu d'une déclaration de mise à la consommation constituée des exemplaires 6 et 8 du formulaire document administratif unique conforme au modèle de l'annexe 31 et de l'annexe 33 du Règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'applications du Règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire; que le nouveau commentaire repris à l'annexe IX de l'arrêté ministériel du 14 mai 2004 relatif au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise impose entre autres l'obligation supplémentaire de faire mention de codes d'accise nationaux additionnels à la case 33, cinquième subdivision; que, s'agissant des formulaires à utiliser, le Règlement n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 prévoit une simplification consistant en la possibilité d'autoriser l'usage de papier vierge en ce qui concerne les déclarations en douane et ce, sous les conditions à fixer par les Etats membres; que, par analogie, cette possibilité doit également être prévue en matière de déclarations de mise à la consommation en matière d'accise; que le présent arrêté doit être pris sans délai,