Traduction de «codeïne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

codeïne | morfine
Codéine Morphine

codeïne
codéine

codeia | codeina | codeïne | methylmorfine | methylmorphine
codéïne | méthylmorphine

cannabis(derivaten) | cocaïne | codeïne | heroïne | lysergide [LSD] | mescaline | methadon | morfine | opium(alkaloïden)
cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)

overdosis codeïne
surdose de codéine

product dat codeïne bevat
produit contenant de la codéine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De patiënten met chronische pijn kunnen inderdaad een tussenkomst ontvangen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van de analgetica op basis van paracetamol of op basis van de combinatie van paracetamol en codeïne.
Les patients souffrant de douleurs chroniques peuvent en effet bénéficier d'une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des analgésiques à base de paracétamol ou à base d'une association de paracétamol et de codéine.

De slaapbol bevat narcotische alkaloïden zoals morfine en codeïne.
La plante du pavot à opium contient des alcaloïdes narcotiques tels que la morphine et la codéine.

De regel dat bij aflevering in geringe hoeveelheid of in niet zware dosis de uitzondering op de verplichting om het speciaal etiket nr. 1 aan te brengen (1), alsook de uitzondering op het voorschriftplichtig zijn, niet van toepassing zijn op de associaties van één of meer analgetica met eender welke hoeveelheid codeïne, wordt uitgebreid tot geneesmiddelen die codeïne of morphini aethylati hydrochloridum bevatten.
La règle selon laquelle en cas de délivrance en petite quantité ou à dose non massive, l'exception à l'obligation d'apposer une étiquette spéciale n° 1 (1), ainsi que l'exception à l'obligation en matière d'ordonnance ne s'appliquent pas aux associations d'un ou plusieurs analgésiques avec une quantité quelconque de codéine, est étendue aux médicaments contenant de la codéine ou du morphini aethylati hydrochloridum.

Wat geneesmiddelen tegen hoest betreft die de actieve bestanddelen dextromethorfaan, pentoxyverine, levodropropizine, noscapine, cloperastine, folcodine, codeïne en zijn derivaten (dihydrocodeïne, ethylmorfine en thebacon) bevatten is het noodzakelijk dat ze worden gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan zes jaar.
En ce qui concerne les médicaments contre la toux qui contiennent les substances actives dextrométhorphane, pentoxyvérine, lévodropropizine, noscapine, clopérastine, pholcodine, codéine et ses dérivés (dihydrocodéine, éthylmorphine et thébacone), il est nécessaire qu'ils soient contre-indiqués chez les enfants de moins de six ans.

Bovenvermelde wijziging betreft het onderwerpen van geneesmiddelen die codeïne of ethylmorfine bevatten, ongeacht de dosis, aan een voorschrift.
La modification précitée concerne la soumission à prescription de médicaments contenant de la codéine ou de l'éthylmorphine, quelle que soit leur dose.

Bovendien voorziet het in een wijziging van het Regentsbesluit van 6 februari 1946 houdende reglement op het bewaren en verkoopen van gifstoffen teneinde de aflevering van codeïne en zijn derivaten aan een voorschrift te onderwerpen.
Il prévoit en outre une modification de l'arrêté du Régent du 6 février 1946 portant réglementation de la conservation et du débit des substances vénéneuses et toxiques afin de soumettre à prescription la délivrance de codéine et ses dérivés.

Krokodil is een harddrug die bereid wordt uit onder meer codeïne, benzine of verfverdunners en jodium, en die ravages aanricht.
Composée d'héroïne, de codéine, d'essence et de solvants de peinture, la drogue "Krokodil" est considérée comme dévastatrice.

De zelfmaakdrug op basis van heroïne, benzine, verfverdunner en codeïne tast en vreet de huid aan en vernietigt zelfs botweefsel.
Composée à base d'héroïne, d'essence, de diluant de peinture et de codéine, la substance détruit l'épiderme, le ronge, et va jusqu'à trouer les os.

7. Volgens schattingen van de VN kan de behoefte aan opiaten in Afghanistan, een land met meer dan 31 miljoen inwoners, voor 2007 worden becijferd op 15 000 gram codeïne, 375 000 gram dextropropoxyfeen, 7 500 gram difenoxylaat, 3 000 gram morfine, 60 000 gram pethidine en 70 000 gram folcodine.
7. D'après des estimations de l'Organisation des Nations unies, les besoins en opiacés de l'Afghanistan, pays de plus de trente et un millions d'habitants, sont, exprimés en grammes, pour l'année 2007: codéine (15 000), dextropropoxyphène (375 000), diphénoxylate (7 500), morphine (3 000), péthidine (60 000) et pholcodine (70 000).

M. overwegende dat de Verenigde Naties schatten dat in 2007 in Afghanistan behoefte zal bestaan aan de volgende hoeveelheden verdovende middelen: 15.000 gram codeïne, 375.000 g dextropropoxyfeen, 7.500 g difenoxylaat, 3.000 g morfine, 60.000 g pethidine en 70.000 g folcodine,
M. considérant que les Nations unies estiment que les besoins en narcotiques pour 2007 en Afghanistan s’élèvent à 15 000 grammes de codéine, 375 000 grammes de dextropropoxyphène, 7500 grammes de diphénoxylate, 3000 grammes de morphine, 60000 grammes de péthidine et 70000 grammes de pholcodine,