Vertaling van "morfine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

morfine
morphine

aan morfine verslaafde | morfinist
morphinomane

morfine
N-oxymorphine

ruwe morfine
morphine-base

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

codeïne | morfine
Codéine Morphine

product dat morfine bevat
produit contenant de la morphine

product dat cocaïne en morfine bevat
produit contenant de la cocaïne et de la morphine

product dat kaolien en morfine bevat
produit contenant du kaolin et de la morphine

cannabis(derivaten) | cocaïne | codeïne | heroïne | lysergide [LSD] | mescaline | methadon | morfine | opium(alkaloïden)
cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[bijvoorbeeld injecteerbare morfine, 1 ml ampul voor morfine-injectie; morfinesulfaat overeenkomend met 10 mg morfine base per ml; tweehonderd (200) ampullen]
[par exemple, morphine injectable, ampoule de 1 ml pour injection de morphine; sulfate de morphine correspondant à 10 mg de morphine-base par ml; deux cents (200) ampoules]

Verdovende middelen voor therapeutisch gebruik, zoals bepaald in het Verdrag van 1961 (bijvoorbeeld morfine, pethidine, fentanyl)
Stupéfiants à usage thérapeutique tels qu'ils sont définis dans la Convention de 1961 (par exemple, morphine, péthidine, fentanyl)

Narcotica : a) buprenorfine; b) dextromoramide; c) diamorfine (heroïne); d) fentanyl en zijn derivaten; e) hydromorfon; f) methadon; g) morfine; h) oxycodon; i) oxymorfon; j) pentazocine; k) pethidine.
Narcotiques : a) buprénorphine; b) dextromoramide; c) diamorphine (héroïne); d) fentanyl et ses dérivés; e) hydromorphone; f) méthadone; g) morphine; h) oxycodone; i) oxymorphone; j) pentazocine; k) péthidine.

Morfine, al dan niet in combinatie met kalmerende middelen, werd slechts zelden gebruikt (in twaalf gevallen, dit wil zeggen bij minder dan 1 % van de euthanasiegevallen). Dit strookt met de gegevens in de literatuur : morfine wordt afgeraden als euthanaticum wegens de niet-constante en trage werking en de bijwerkingen ervan.
La morphine, seule ou en association avec des sédatifs n'a été utilisée que rarement (douze cas, soit moins de 1 % des euthanasies), ce qui est en accord avec les données de la littérature qui déconseillent l'utilisation de la morphine comme euthanasique en raison de son action inconstante, sa longue durée d'action, ses effets secondaires.

Morfine, al dan niet in combinatie met andere middelen, werd slechts zelden gebruikt (7 gevallen, dit is 2,5 % van de euthanasieën). Dit strookt met de gegevens die men terugvindt in de literatuur : morfine wordt afgeraden als euthanaticum wegens de niet-constante en trage werking en de bijwerkingen ervan (5).
La morphine, seule ou en association n'a été utilisée que rarement (7 cas, soit 2,5 % des euthanasies), ce qui est en accord avec les données de la littérature qui déconseille l'utilisation de la morphine comme euthanasique en raison de son action inconstante, sa longue durée d'action, ses effets secondaires (5).

Ik had het daarnet over anti-hoestsiroop die morfine bevat en gebruikt werd door een jong meisje dat aan ritmische gymnastiek deed. Zoals bekend beïnvloedt morfine de prestaties negatief .We komen dus tot werkelijk abnormale toestanden.
Je parlais voici quelques instants du sirop antitoux, contenant de la morphine, utilisé par une jeune fille pratiquant la gymnastique rythmique; la morphine, comme on le sait, nuit aux performances .On en arrive donc à des situations vraiment anormales.

Dit is de bijnaam voor een zelfgemaakte variant van Desomorphine, wat op zijn beurt een derivaat van morfine is.
C'est le surnom d'une variante auto-produite de la désomorphine, un dérivé de la morphine.

Fentanyl is een pijnstiller die krachtiger is dan morfine.
Le fentanyl est un analgésique plus puissant que la morphine.

14 || NeoOpioid || 2008 || Vergelijken van morfine en fentanyl voor pijnbestrijding bij premature zuigelingen || EMEA-000712-PIP01-09
14 || NeoOpioid || 2008 || Comparer la morphine et le fentanyl dans le soulagement de la douleur chez les prématurés || EMEA-000712-PIP01-09