Traduction de «cohesielanden investeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggen | investeren
investir | placer

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]

Investeren in mensen
Développement social et humain | Investir dans les ressources humaines

Dienst Investeren in Vlaanderen | DIV [Abbr.]
Service Investir en Flandre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van dit bedrag is 10 miljard EUR binnen het Cohesiefonds gereserveerd voor vervoersprojecten in de cohesielanden. De overige 21,7 miljard EUR staat ter beschikking van alle lidstaten die in vervoersinfrastructuur willen investeren.
Cela inclut 10 milliards € du Fonds de cohésion qui sont réservés pour des projets dans le domaine des transports dans les pays de la cohésion, les 21,7 milliards € restants étant mis à la disposition de tous les États membres pour des investissements dans l'infrastructure de transport.

Cohesielanden investeren aanzienlijke bedragen om hun structurele zwakheden op het gebied van OO binnen het bedrijfsleven te overwinnen. Grote overkoepelende meerjarenprogramma's in het kader van de structuurfondsen spelen nog steeds een belangrijke rol, maar de programmagewijze aanpak wordt steeds meer gecompleteerd met fiscale maatregelen om het bedrijfsleven tot investering in OO te stimuleren.
Les pays bénéficiaires du Fonds de cohésion investissent des sommes considérables en vue de surmonter leurs faiblesses structurelles en matière de R D réalisée par les entreprises. Si les grands programmes-cadres pluriannuels menés au titre des Fonds structurels continuent à jouer un rôle important, l'approche actuelle consiste de plus en plus à compléter ces programmes par des aides fiscales destinées à encourager les entreprises à investir dans la R D. Ces mesures existent depuis longtemps ou sont adoptées actuellement dans plusieurs États membres.

Aangezien de kustlijn van de EU zal toenemen met de uitbreiding is het van fundamenteel belang te investeren in het intermodaal vervoer, dat in de cohesielanden nog steeds onvoldoende is.
Il est fondamental de développer les investissements dans le secteur du transport intermodal car l'Union comportera plus de zones de montagne du fait de l'élargissement; ces investissements sont encore insuffisants dans les pays de la cohésion.

28. acht het van belang dat met name in de cohesielanden de onderzoekinfrastructuur wordt verbreed door te investeren in hogescholen en andere onderwijsinrichtingen, zodat deze beter dan voorheen de bewoners van minder ontwikkelde regio's dienen en het voor opgeleide mensen makkelijker maken in eigen regio te blijven;
28. estime qu'il importe que les infrastructures de la recherche soient élargies, notamment dans les pays de la cohésion, en implantant les écoles professionnelles et les universités de telle sorte qu'elles servent mieux les populations des régions les moins développées et qu'elles permettent aux personnes formées de demeurer dans leur région d'origine;