Traduction de «collectieve arbeidsovereenkomst gehechte modellijst » (Néerlandais → Français) :

Hij plakt het standaardinformatiedocument aan alsook de in bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst gehechte modellijst voor het verzamelen van de handtekeningen; hij overhandigt aan de aanvragende vakbondsorganisaties een lijst met de namen en voornamen van de werknemers.
Il affiche le document d'information type et le modèle de liste pour le recueil des signatures figurant en annexe à la présente convention collective de travail; il transmet aux organisations syndicales demanderesses une liste reprenant les noms et prénoms des travailleurs.

Als bijlagen bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2016 werden aldus gehecht : dit Pensioenreglement (bijlage 1); een bijlage 2 die betrekking heeft op de bijdragen tot het sectoraal pensioenstelsel en de bijlage 3 die betrekking heeft op de opting-out modaliteiten die qua inhoudelijke principes gelijk blijven aan wat initieel van toepassing was.
Les annexes suivantes ont par conséquent été jointes à la CCT du 15 décembre 2016 : ce Règlement de pension (annexe 1); une annexe 2 qui porte sur les cotisations au Régime de Pension Sectoriel et une annexe 3 portant sur les modalités d'opting out dont les principes intrinsèques restent identiques à ce qui était applicable à l'origine.

Het sectoraal aanvullend pensioenstelsel wordt bepaald overeenkomstig het pensioenreglement, zoals dit als bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst is gehecht.
Le régime sectoriel de pension complémentaire est fixé conformément au règlement de pension, tel qu'il est joint en annexe à la présente convention collective de travail.

Art. 3. Bij bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst wordt de aan deze collectieve arbeidsovereenkomst gehechte bijlage toegevoegd, die het sectoraal model van de notificatie aan de voorzitter van het paritair comité bevat.
Art. 3. A la convention collective de travail mentionnée ci-dessus est ajoutée l'annexe jointe à cette convention collective de travail, qui contient le modèle sectoriel de notification au président de la commission paritaire.

De opting-out modaliteiten opgenomen in bijlage nr. 3 gehecht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 september 2011 tot oprichting van een sectoraal pensioenplan in de subsector voor het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden en de subsector voor goederenbehandeling voor rekening van derden, neergelegd op 17 oktober 2011 en geregistreerd op 3 november 2011 onder het nummer 106704/CO/140.04.09, worden vervangen door bijlage gehecht bij deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Les modalités d'opting out reprises à l'annexe n° 3 attachée à la convention collective de travail du 15 septembre 2011 relative à l'instauration d'un plan sectoriel de pension dans le sous-secteur du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers et dans le sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers, déposée le 17 octobre 2011 et enregistrée le 3 novembre 2011 sous le n° 106704/CO/140.04.09, sont remplacées par l'annexe attachée à la présente convention collective de travail.

Art. 6. De aanspraken op een solidariteitstoezegging worden bepaald overeenkomstig het reglement van solidariteitstoezegging, dat als bijlage van deze collectieve arbeidsovereenkomst gehecht wordt.
Art. 6. Les droits à l'engagement de solidarité sont définis conformément au règlement d'engagement de solidarité qui sera repris en annexe de la présente convention collective de travail.

Art. 14. De functie- en loonclassificatie in de subsector is aan deze collectieve arbeidsovereenkomst gehecht en maakt er integraal deel van uit.
Art. 14. La classification de fonctions et de salaires dans le sous-secteur est lié à la présente convention collective de travail et en fait partie intégrante.