Traduction de «collectieve merken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene collectieve overmaking | collectieve overmaking | collectieve overschrijving | verzameloverschrijving
virement de ramassage

auteursrechtenmaatschappij | collectieve beheersorganisatie | collectieve rechtenbeheersorganisatie | maatschappij voor collectieve belangenbehartiging | organisatie voor collectief rechtenbeheer
société de gestion collective | société de gestion de droits | société de gestion des droits d'auteur

collectieve brugpensioen-overeenkomst | collectieve overeenkomst inzake vervroegde uittreding | collectieve vut-overeenkomst
convention collective de préretraite

met een kleurstof merken
badigeonner

merken
poinçonnage

per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek
poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

ongeval veroorzaakt door menigte door collectieve angst of paniek
accident causé par une foule, par une peur ou une panique collectives

per ongeluk verpletterd door menigte door collectieve angst of paniek
écrasé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Collectieve merken: bij het indienen van een aanvraag voor een inschrijving kan het merk als collectief worden aangeduid.
* Marques collectives: lorsqu’une demande d’enregistrement est déposée, il est possible de désigner une marque comme «collective».

Collectieve EU-merken kunnen worden aangevraagd door verenigingen van:
Sont autorisées à déposer des marques de l’UE collectives, les associations de:

Het Verdrag is van toepassing op individuele merken voor waren en diensten, maar niet op collectieve merken, certificatiemerken en waarborgmerken.
Le Traité s'applique aux marques individuelles de produits ou services, mais pas aux marques collectives, marques de certification et marques de garantie.

2. Op te merken valt dat in onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst verscheidene malen verwezen wordt naar conventionele regelingen, die in toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst zijn tot stand gekomen.
2. Il convient de remarquer que la présente convention collective de travail fait référence, à plusieurs reprises, à des régimes conventionnels institués en application de cette convention collective de travail.

5. Onverminderd Richtlijn 2000/13/EG, kunnen op etiketten naast de beschermde oorsprongsbenaming of de beschermde geografische aanduiding tevens collectieve geografische merken, als bedoeld in artikel 15 van Richtlijn 2008/95/EG, worden vermeld.
5. Sans préjudice de la directive 2000/13/CE, il est permis de faire figurer sur l’étiquetage, outre l’appellation d’origine protégée ou l’indication géographique protégée, les marques collectives géographiques visées à l’article 15 de la directive 2008/95/CE.

De collectieve merken evenals de individuele merken moeten onderscheidend zijn.
Les marques collectives, comme les marques individuelles, doivent être distinctives.

Er dient evenwel te worden opgemerkt dat de merken die de inschrijvingsnummers 079770 en 156975 dragen en waarvan het « Belgisch Comité voor de etikettering der textielwaren » afgekort « Etitex », houder is, collectieve merken zijn (kopie van de inschrijvingen in bijlage).
Il est à noter cependant que les marques portant les numéros d'enregistrement 079770 et 156975, détenues par le « Comité belge de l'étiquetage des textiles » en abrégé « Etitex », sont des marques collectives (copie des enregistrements en annexe).

In het geval van collectieve merken, moet het onderscheidend vermogen op een andere manier worden geïnterpreteerd, in functie van de definitie van het collectieve merk.
Dans le cas des marques collectives, le pouvoir distinctif devrait s'interpréter différemment, en fonction de la définition de la marque collective.