Traduction de «collega's mevr sabine laruelle » (Néerlandais → Français) :

Gedachtewisseling met mevr. Sabine Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid
Echange de vues avec Mme Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique

Mevr. Sabine LARUELLE, Minister van Landbouw, voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen,
Mme Sabine LARUELLE, Ministre de l'Agriculture, pour l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire,

Overwegende dat Mevr. Monique WARNIER op 7 juni 2010 geëvalueerd werd door Mevr. Sabine LARUELLE, Minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, op de voordracht van de Raad van Beheer en de administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, en dat zij de vermelding « goed » kreeg als globale eindevaluatie;
Considérant que Mme Monique WARNIER, a été évaluée le 7 juin 2010 par Mme Sabine LARUELLE, Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, sur proposition du Conseil d'administration et de l'administrateur général de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants, et qu'elle a reçue la mention " bon" comme évaluation finale globale;

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u te laten weten dat de inhoud ervan onder de bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Sabine Laruelle et mijn collega J. Vande Lanotte.
En réponse à votre question, je vous informe que son contenu relève de la compétence de ma collègue, Mme. Sabine Laruelle et de mon collègue J. Vande Lanotte.

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u te laten weten dat de inhoud ervan onder de bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Sabine Laruelle, minister van Middenstand, Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO), Zelfstandigen en Landbouw.
En réponse à votre question, je vous informe que son contenu relève de la compétence de ma collègue, madame. Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes, des Petites et moyennes entreprises (PME), des Indépendants, et de l’Agriculture.

Het antwoord op deze vraag behoort niet tot mijn bevoegdheden, maar tot die van mijn collega, mevrouw Sabine Laruelle, de minister van Middenstand, Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO's), Zelfstandigen en Landbouw.
La réponse de la question ne relève pas de mes compétences, mais de celles de ma collègue, madame Sabine Laruelle, la ministre des Classes moyennes, des Petites et moyennes entreprises (PME), des Indépendants et de l'Agriculture.

De STAAT, vertegenwoordigd door Mevr. Sabine Laruelle, Minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid;
L'ETAT, représenté par Mme Sabine Laruelle, Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique;

In overeenstemming met artikel 22 van het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 2003 betreffende de aanduiding, de uitoefening en de weging van managementfuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid, heeft Mevr. Sabine Laruelle, Minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, haar akkoord gegeven om de heer Ludo Paeme toe te laten zijn mandaat te voltooien van houder van de managementfunctie van Administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, dat hem werd toegekend bij koninklijk besluit van 30 november 2003.
Conformément à l'article 22 de l'arrêté royal du 20 décembre 2007 modifiant l'arrêté royal du 30 novembre 2003 relatif à la désignation, à l'exercice et à la pondération des fonctions de management dans les institutions publiques de sécurité sociale, Mme Sabine Laruelle, Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, a marqué son accord afin de permettre à M. Ludo Paeme d'achever son mandat de titulaire de la fonction de management d'Administrateur général de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, qui lui a été attribué par arrêté royal du 30 novembre 2003.

Art. 6. Mevr. Christine Le Borne, te Gembloux, wordt tot werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van Mevr. Sabine Laruelle, wiens mandaat zij zal beëindigen.
Art. 6. Mme Christine Le Borne, à Gembloux, est nommée membre effectif du Conseil central de l'Economie en remplacement de Mme Sabine Laruelle, dont elle achèvera le mandat.

Mijn collega Sabine Laruelle, bevoegd voor zelfstandigenpensioenen, en ikzelf hebben deze week een commissie van experts geïnstalleerd met een duidelijke en welomschreven opdracht, namelijk het uitwerken tegen begin volgend jaar van concrete en gedetailleerde hervormingsscenario's die effect zullen hebben tussen 2020 en 2040.
Ma collègue Sabine Laruelle, compétente pour les pensions des indépendants et moi-même avons installé cette semaine une commission d'experts chargée d'une mission très précise et très claire, à savoir élaborer d'ici au début de l'année prochaine des scénarios de réforme concrets et détaillés dont les effets se feront sentir entre 2020 et 2040.