Vertaling van "collega arena heeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Arena heeft gedurende haar hele betoog voortdurend kritiek gegeven op een collega-minister.
Durant l'ensemble de son exposé, Mme Arena n'a cessé de critiquer une de ses collègues ministre.

Collega Arena heeft terecht drie elementen centraal geplaatst: democratisering, vrede en veiligheid, en economische ontwikkeling.
Notre collègue Arena a mis, à juste titre, l'accent sur trois éléments : démocratisation, paix et sécurité et développement économique.

Aangezien collega Arena uitgebreid verslag heeft uitgebracht, zal ik mijn persoonlijk standpunt en dat van onze fractie toelichten.
Mme Arena ayant présenté un rapport détaillé, j'exprimerai ma positon personnelle et celle de notre groupe.

2. Heeft u hierrond contact met uw collega Arena, minister van Pensioenen?
2. Avez-vous eu des contacts à ce sujet avec Mme Arena, ministre des Pensions?

Mijn collega, mevrouw Bertieaux, heeft mevrouw Arena gisteren in de Franse Gemeenschap grosso modo dezelfde vraag gesteld, maar heeft daarop geen klaar en duidelijk antwoord gekregen.
Ma collègue Mme Bertieaux a en substance posé la même question à Mme Arena hier à la Communauté française mais n'a pas obtenu de réponse claire de sa part.