Traduction de «collega huub broers reeds » (Néerlandais → Français) :

Voorliggend amendement herneemt het wetsvoorstel van collega's Bert Anciaux, Bart Tommelein, Dirk Claes, Karl Vanlouwe, Ludo Sannen en Huub Broers en beoogt de samensmelting van de zes politiezones in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad tot één politiezone.
Le présent amendement reprend le texte de la proposition de loi de MM. Bert Anciaux, Bart Tommelein, Dirk Claes, Karl Vanlouwe, Ludo Sannen et Huub Broers, et vise à fusionner les six zones de police de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale en une seule zone de police.

Nadat mijn collega Huub Broers reeds uitvoerig is ingegaan op meerdere aspecten van de beleidsverklaring, zou ik mij willen toespitsen op twee domeinen, enerzijds Justitie en anderzijds het buitenlands beleid van deze regering.
Après que mon collège Huub Broers a déjà évoqué en détail différents aspects de la déclaration du gouvernement, je souhaiterais aborder deux domaines, la Justice, d'une part, et la politique étrangère de ce gouvernement, d'autre part.

- Als corapporteur voor het wetsvoorstel houdende hervorming van de procedure van gerechtelijke vereffening-verdeling verwijs ik, met instemming van collega Huub Broers, naar het schriftelijke verslag.
- En ma qualité de corapporteur des travaux afférents à cette proposition de loi réformant la procédure de liquidation-partage judiciaire, je me permettrai, avec l'accord de mon collègue Huub Broers, de m'en remettre au rapport écrit.