Traduction de «collega peter vanvelthoven » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : De gestelde vraag behoort tot de bevoegdheid van mijn collega Peter Vanvelthoven, minister van werk.
Réponse : La question posée relève de la compétence de mon collègue Peter Vanvelthoven, ministre de l'Emploi.

Ik heb het genoegen om dit Actieplan samen met mijn collega Peter Vanvelthoven te coördineren.
J'ai le plaisir de coordonner ce Plan d'action conjointement avec mon collègue Peter Vanvelthoven.

3. Gelet op het feit dat bij de uitvoering van het project Communit-e de planning strikt in acht wordt genomen, bereid ik thans met mijn collega Peter Vanvelthoven, staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, een informatiedag voor ten behoeve van alle gemeenten van het Koninkrijk.
3. Étant donné que la mise en oeuvre de Communit-e se déroule parfaitement dans le respect de la planification, je prépare actuellement avec mon collègue Peter Vanvelthoven, secrétaire d'État à l'informatisation de l'État, une journée d'information à l'intention de toutes les communes du Royaume.

Ik heb trouwens in nauwe samenwerking met mijn collega Peter Vanvelthoven, staatssecretaris voor de Informatisering van de Staat, een initiatief in die zin genomen.
J'ai d'ailleurs, en étroite collaboration avec mon collègue Peter Vanvelthoven, secrétaire d'État à l'informatisation de l'État, pris une initiative en ce sens.

Ten slotte vestig ik uw aandacht op het feit dat mijn collega Peter Vanvelthoven, Minister van Werk, bevoegd is voor het probleem van het bevoegd paritair comité waaronder een werkgever ressorteert. 2. Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord op de eerste vraag.
Enfin, j'attire votre attention sur le fait que la problématique de la commission paritaire compétente à laquelle appartient un employeur relève de la compétence de mon collègue Peter Vanvelthoven, Ministre de l'Emploi. 2. Je renvois l'honorable membre à la réponse apportée à la première question.

Aangezien dit aspect ICT-implicaties betreft, zal een nauwe samenwerking tussen mijzelf en mijn collega, staatssecretaris Peter Vanvelthoven, plaatsvinden.
Vu que cet aspect présente des caractéristiques ICT, une concertation étroite entre moi-même et mon collègue, le secrétaire d'État Peter Vanvelthoven, aura lieu.

In antwoord op deze vraag kan ik het geachte lid melden dat mijn collega's Marie Arena (vraag nr. 49 van 4 juni 2004) en Peter Vanvelthoven (vraag nr. 18 van 4 juni 2004) belast zijn met het ontwikkelen van een Nationaal Actieplan digitale kloof en dat zij aangekondigd hebben dit tegen eind 2004 klaar te zullen hebben.
En réponse à cette question, je puis communiquer à l'honorable membre que mes collègues les ministres Marie Arena (question n° 49 du 4 juin 2004) et Peter Vanvelthoven (question n° 18 du 4 juin 2004) sont chargés de développer un Plan d'action national fracture numérique et qu'ils ont annoncés la finalisation de ces travaux pour fin 2004.