Vertaling van "collega rübig mijn " (Nederlands → Frans) :

– Voorzitter, mevrouw Reding, collega Rübig, mijn hartelijke gelukwensen voor uw doorzettingsvermogen en uw hardnekkigheid in dit dossier.
- (NL) Monsieur le Président, Madame Reding, je souhaite présenter mes sincères félicitations à M. Rübig pour sa persévérance et son obstination sur ce sujet.

– (FR) Ik heb mijn stem uitgebracht voor het verslag van mijn geachte Oostenrijkse collega Paul Rübig, dat deel uitmaakt van de raadplegingsprocedure over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende de deelname door de Gemeenschap aan een door verschillende lidstaten ondernomen programma voor onderzoek en ontwikkeling dat gericht is op de ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling verrichtende KMO’s.
– (FR) J’ai voté le rapport de mon excellent collègue autrichien Paul Rübig, dans le cadre de la procédure de codécision, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de la Communauté à un programme de recherche et de développement mis en œuvre par plusieurs États membres visant à soutenir les PME qui exercent des activités de recherche et de développement.

Ik verwijs in dit verband naar de zeer goede bijdrage van mijn collega Rübig, die het over de e-commerce, de elektronische handel gehad heeft.
Je me réfère ici à la très bonne intervention de mon collègue M. Rübig, qui a aussi parlé ici du commerce électronique.

Ik verwijs in dit verband naar de zeer goede bijdrage van mijn collega Rübig, die het over de e-commerce , de elektronische handel gehad heeft.
Je me réfère ici à la très bonne intervention de mon collègue M. Rübig, qui a aussi parlé ici du commerce électronique.