Vertaling van "collega staes heeft " (Nederlands → Frans) :

Collega Staes heeft daarover een verslag voorgelegd waar ik zes, zeven jaar geleden van harte voorgestemd zou hebben, alleen zijn er in die zes, zeven jaar die verstreken zijn, veel zaken ten goede gekeerd.
M. Staes a présenté sur ce point un rapport que j’aurais approuvé il y a six ou sept ans, mais au cours des six ou sept dernières années, beaucoup de choses ont évolué pour un mieux.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, beste collega’s, rond 2,25 procent van het bbp van de EU, in absolute cijfers circa 200 miljard euro per jaar – collega Staes heeft het al gezegd – gaat verloren door btw-onduiking, -ontwijking en -fraude.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, environ 2,25 % du produit intérieur brut de l’UE, soit quelque 200 milliards d’euros par an – comme l’a déjà indiqué M. Staes – sont perdus à cause de l’évasion et de la fraude en matière de taxe sur la valeur ajoutée.

Mijn collega, de heer Staes, heeft de problemen met het pensioenfonds en het aanvullend pensioen uitgelegd.
M. Staes a expliqué les problèmes concernant le régime de pension ou la pension complémentaire.

In antwoord op een vraag van europarlementslid Bart Staes heeft de minister van Justitie meegedeeld dat hij contact opnam met zijn Duitse collega's om duidelijkheid te krijgen over het Belgisch-Duitse «dossier-Masidiavingi».
En réponse à une question de M. Bart Staes, membre du Parlement européen, le ministre de la Justice a fait savoir qu'il avait contacté ses collègues allemands afin de faire la clarté dans le dossier belgo-allemand «Masidiavingi».