Vertaling van "collega vandenbroucke bereidt momenteel " (Nederlands → Frans) :

De Commissie bereidt momenteel verschillende onderzoeken voor naar bestaande systemen van consumentenvergoeding in de lidstaten en liever dan vooruit te lopen op de resultaten van de Commissieonderzoeken verlang ik, samen met mijn PPE-DE collega’s, naar een sterke rol van het Parlement en de lidstaten als het gaat om het evalueren van de resultaten voordat er een besluit wordt genomen over verdere actie.
La Commission prépare actuellement différentes études sur les systèmes de recours des consommateurs actuellement en place dans les États membres. Plutôt que de devancer les résultats des études de la Commission, mes collègues du groupe PPE-DE et moi-même plaidons pour un rôle important du Parlement et des États membres dans l’évaluation de ces études avant de décider de mesures supplémentaires.

Op initiatief van mijn collega Vandenbroucke werken abortuscentra (uit Vlaanderen, Wallonië en Brussel) en mutualiteiten samen aan een RIZIV-conventie. Momenteel worden de financiële implicaties bekeken.
Sur l'initiative de mon collègue Vandenbroucke, les centres d'interruption de grossesse et les mutualités (en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles) développent ensemble une convention INAMI. Les implications financières sont analysées en ce moment.

Het kabinet van collega Vandenbroucke bereidt momenteel beide koninklijke besluiten voor.
Ces deux arrêtés royaux sont actuellement en cours de préparation chez mon collègue M. Vandenbroucke.

Collega Van dermeersch bereidt momenteel een wetsvoorstel voor om landloperij en bedelarij terug op te nemen in het Strafwetboek.
Mme Van dermeersch prépare pour l'instant une proposition de loi visant à insérer à nouveau le vagabondage et la mendicité dans le Code pénal.

Ik kan jammer genoeg momenteel niet vragen aan een collega van het Vlaams parlement om die vraag te stellen aan de Vlaamse minister van onderwijs Vandenbroucke.
Hélas, je ne puis pour l'instant demander à un membre du parlement flamand de poser cette question à M. Vandenbroucke, le ministre de l'Enseignement de la Communauté flamande.